roztržitý čeština

Překlad roztržitý italsky

Jak se italsky řekne roztržitý?

distratto svagato smemorato sbadato inavvertito inattento disavvertito disattento dimenticone

Jak přeložit roztržitý do italštiny?

Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.

Era troppo distratto per serbare rancore.

Já nejsem tak roztržitý.

Io non sono così tanto distratto.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

Ho perso la cognizione del tempo. Dimentico le cose.

Pan Morgan je nějak roztržitý.

Ho notato che il signor Morgan era distratto il più delle volte.

Že vy budete roztržitý profesor, pane Rankine?

Sa cos'è lei, Mr Rankin? Il tipico professore distratto.

Z osamělosti jsem poněkud roztržitý!

La solitudine m'aveva fatto distrarre!

Bratr je trochu roztržitý.

Charles, ti prego, occupati di..

Poslouchejte, vy roztržitý blázne.

Senta lei, deficiente con la testa per aria.

Je někdy roztržitý.

E' così distratto, ultimamente!

Měl jsem se s Romulany vytasit dřív, ale byl jsem. roztržitý.

Avrei dovuto parlare prima dei Romulani, ma sono stato. distratto.

To ne, Willíku, na Ghorusdě jsem roztržitý nebyl.

No, caro comandante, non ero distratto su Ghorusda.

Date, kdybych tě neznala, řekla bych že jsi trochu.roztržitý.

Data, se non la conoscessi meglio, direi che è un po'. preoccupato.

Jsi nervózní, roztržitý, tak nějak menší.

Sembri nervoso, preoccupato, quasi più piccolo.

Jsi trochu roztržitý duch.

Sei un piccolo spirito sbadato.