roztržitý čeština

Překlad roztržitý francouzsky

Jak se francouzsky řekne roztržitý?

distrait absent

Jak přeložit roztržitý do francouzštiny?

Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.

Il est trop distrait pour être rancunier.

Já nejsem tak roztržitý.

Moi, je ne suis pas tellement distrait.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

J'avais presque oublié l'heure. Je suis très distrait, dernièrement.

Mám jen dva a bojím se, že je ztratím. Víš, jak jsem roztržitý.

Je n'en ai que deux et crains toujours de la perdre.

A víte co jste, pane Rankine? Vy jste roztržitý profesor.

Vous êtes le type même du professeur tête en l'air.

Pane Hollande, jste roztržitý.

Vous avez l'esprit ailleurs.

Zákazník nás ignoruje, je roztržitý.

C'est pas que la clientèle boude, elle a l'esprit ailleurs.

Poslouchejte, vy roztržitý blázne. Co to tady děláte?

Dites, rêvasseur, qu'est-ce que vous faites?

Nemůže být takový roztržitý.

Il ne devrait pas être si distrait.

Ty zatracený roztržitý mozku!

Nous approchons de Dramia. - Espérons qu'on arrivera à temps. - Capitaine.

Je někdy roztržitý.

Il est parfois si distrait.

Jsem roztržitý nezbeda!

Quelle tête de linotte! Couic!

Měl jsem se s Romulany vytasit dřív, ale byl jsem. roztržitý.

J'aurais dû mentionner les Romuliens plus tôt, mais j'ai été. distrait.

To ne, Willíku, na Ghorusdě jsem roztržitý nebyl.

Et non, mon brave garçon, je n'ai pas été distrait sur Ghorusda.