distrait francouzština

roztržitý, nepozorný

Význam distrait význam

Co v francouzštině znamená distrait?

distrait přídavné jméno

— Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit. ⋄ Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. ⋄ Il est toujours distrait. ⋄ Esprit distrait. — (Par extension) Qui dénote que l’on est distrait. ⋄ Air distrait. ⋄ Qui dénote que l’on est distrait.

distrait podstatné jméno

— Personne de nature distraite. ⋄ La Bruyère a peint le distrait dans ses Caractères. ⋄ La comédie du Distrait, de Regnard. ⋄ Cette réserve cachait un compliment : au XXe siècle, le poète n'est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie.

Překlad distrait překlad

Jak z francouzštiny přeložit distrait?

distrait francouzština » čeština

roztržitý nepozorný zapomnětlivý rozptýlený neuvědomující si nedbalý

Příklady distrait příklady

Jak se v francouzštině používá distrait?

Citáty z filmových titulků

Vous savez. vous comptez trop sur le fait que je suis distrait.

Koukni se, Julie. až příliš počítáš s mou nepozorností.

Tu sais bien qu'il est distrait.

Víš, jak všechno zapomíná.

Il est trop distrait pour être rancunier.

Proč myslíte? Za prvé, byl příliš roztržitý, aby choval zášť.

Le voilà en ville. Vous le saisissez au collet Comme un lièvre distrait.

Tam ho chytnete za uši a může jít za mříže.

Quelquefois. ça le distrait.

Je to chlap, tak co chceš?

Moi, je ne suis pas tellement distrait.

Já nejsem tak roztržitý.

J'avais presque oublié l'heure. Je suis très distrait, dernièrement.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

Bijou distrait la marine et on la met dehors.

Bijou baví námořnictvo, a oni ji vykopnou.

Ça vous distrait.

Vůně rozptyluje.

Vous êtes bien distrait.

Vy jste dost povrchní člověk, že?

Finie la chasse. Aujourd'hui, on se distrait.

Shromáždi všechny lidi v táboře Du Norde, uděláme si veselici a uspořádáme hry.

Vous me semblez bien distrait.

Zdá se, že myslíte na něco jiného.

Un triomphe pour les distraire, qui me distrait, moi?

Chci je rozptýlit. A kdo rozptýlí mě?

Il y a plein de cochons Ça distrait, la musique.

Není nad muziku při jízdě, viďte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette obsession avec les scénarios apocalyptiques nous distrait des vraies menaces.

Posedlost katastrofickými scénáři nás odvádí od skutečných globálních hrozeb.

L'argument des talibans était simple : si votre oiseau se met à chanter pendant que vous priez, vous allez être distrait et votre prière sera sans valeur.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Možná hledáte...

distraire