district francouzština

okres

Význam district význam

Co v francouzštině znamená district?

district podstatné jméno

— (France) (Histoire) Étendue de juridiction, sous l’Ancien Régime. ⋄ Un juge ne peut juger hors de son district. — (France) (Histoire) Ancienne division principale d’un département, aujourd’hui arrondissement. ⋄ La commune d’Épineau-les-Voves, sur le territoire de laquelle sont bâties deux églises, demande que les matériaux de celle que le district de Joigny vient de mettre en vente au profit de la Nation soient employés aux réparations de l'autre; […]. ⋄ Situé au confluent de la Bresle et de la Méline, Guémicourt comme Beaucamps-le-Jeune était en Normandie et fut rattaché au district d'Amiens en 1790. — (Suisse) Division administrative de certains cantons suisses. — (Plus généralement) (Toponymie) Division territoriale de moyenne étendue. ⋄ (Par analogie) Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses. ⋄ En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable.

Překlad district překlad

Jak z francouzštiny přeložit district?

district francouzština » čeština

okres kraj čtvrť obvod

Příklady district příklady

Jak se v francouzštině používá district?

Citáty z filmových titulků

Le chef de la police du district où vit Valborg reçoit la description de Ingeborg.

Policejní šéf okresu, kde Valborg bydlí, dostává popis Ingeborg.

Où habite le nouveau chef de district?

Víš, kde bydlí nový inspektor?

Oui, il est juge de district.

Ano, z územní soudní komise.

Je vais téléphoner au juge du district.

Zavolat návladnímu. Ne, ne. Počkat.

Le commissariat du 10e district est dans Chelsea.

Stanice Okrsku 10. je v oblasti Chelsea, New Yorku.

Voitures 502, 5e district, 509 et 110, répondez.

Vůz 702, Pátý okrsek, 509, Sedmý okrsek a 110 se ohlásí. Výstraha.

L'inspecteur James Halloran, 26 ans, et William Garzah, recherché pour meurtre dans le 20e district.

První, Detektiv James Halloran, 26 let. Druhý, William Garzah, hledaný pro podezření z vraždy ve Dvacátém okrsku. Postupujte opatrně.

Commissariat du 21e district, Gallagher.

Detektiv GaIIagher z 21. odděIení.

Commissariat du 21e district, Gallagher.

Detektiv GaIIagher 21. odděIení.

Demandez à Joy de venir de suite au commissariat du 21e district.

Řekněte Joy. aby se okamžitě dostavila na stanici 21. policejního okrsku.

Agent Brody, du 21e district.

Tady je detektiv Brody z 21. odděIení.

Commissariat du 21e district, Gallagher.

Detektiv 21. odděIení. GaIIagher u telefonu.

Je suis désolé, mais je dois aller au poste de police du district.

Já musím bohužel na policejní stanici.

Troisième district!

Přívod třetího okruhu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Composé pour l'essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd'hui un immense ensemble de gratte-ciels, d'hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.

Na místě, které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.

Shenyang jouxte le district militaire russe d'Extrême-Orient, et la région militaire de Beijing partage une frontière avec le district militaire russe de Sibérie.

Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.

Shenyang jouxte le district militaire russe d'Extrême-Orient, et la région militaire de Beijing partage une frontière avec le district militaire russe de Sibérie.

Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.

Je proposai donc mes services aux autorités soviétiques locales et participai à la livraison de produits alimentaires de base à quelques points de distribution de notre district de Zehlendorf.

Nabídl jsem tedy své služby místnímu sovětskému orgánu a pomáhal distribuovat základní potraviny do několika obchodů v naší čtvrti Zehlendorf.

Jusqu'à présent, il n'existe aucune preuve que les manifestants de Central district à Hong Kong ambitionnent de porter atteinte au gouvernement de Pékin, et encore moins de le renverser.

Zatím neexistují důkazy, že demonstranti v hongkongském centrálním okrsku mají jakékoliv ambice podkopávat, natožpak svrhávat vládu v Pekingu.

Les opérations militaires qui se déroulent dans le district de Wana dans les Territoires du Nord où l'armée pakistanaise a pénétré pour la première fois sont particulièrement controversées.

Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.

Quant à Yellen, il est vrai qu'elle a présidé la Réserve fédérale de San Francisco durant les dernières années de la bulle immobilière massive aux Etats-Unis - qui fut particulièrement aigue dans son district.

Co se týče Yellenové, je pravda, že byla předsedkyní sanfranciské pobočky Fedu během posledních let rozsáhlé bubliny bydlení v USA - obzvlášť pronikavé právě v její oblasti.

Si les Etats de New York et de l'Illinois ont gain de cause, ils deviendront les 19ème et 20ème des 50 États américains, dont le District de Columbia, à autoriser l'usage médical du cannabis.

Pokud tyto návrhy projdou, stanou se New York a Illinois devatenáctým a dvacátým z padesáti amerických států, které spolu s District of Columbia povolují užívání marihuany pro léčebné účely.

Elles pourraient prendre diverses formes, mais le plus important est qu'elles soient vraiment étendues au niveau local, et qu'elles disposent du soutien des autorités du district, de la région et du pays lorsqu'elles signalent des abus.

Tyto organizace mohou mít mnoho různých podob, ale je důležité, aby do své činnosti skutečně zapojovaly občany na místní úrovni a aby se jim dostalo podpory okresních, regionálních i celostátních mocenských struktur, kdykoliv odhalí zneužití moci.

Možná hledáte...