kraj čeština

Překlad kraj francouzsky

Jak se francouzsky řekne kraj?

kraj čeština » francouzština

région pays extrémité district contrée voïévodie voïvodie territoire quartier province procureur de la République paysage palatinat marge lisière circonscription électorale circonscription campagne bout bord

Kraj čeština » francouzština

Comté

Příklady kraj francouzsky v příkladech

Jak přeložit kraj do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.

Après avoir exploré les alentours, le petit homme admit qu'il n'avait rien vu, pas même un mulot.

Víš, že bych pro tebe šel až na kraj světa.

J'irais au bout du monde pour vous.

Zdá se, že ukazuje tento kraj velice věrně.

C'est à l'image de ce pays.

Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.

Alors le tambour se joindra au tambour. le drapeau se joindra au drapeau. le groupe se joindra au groupe, la région à la région. et après, ces gens jusqu'alors divisés. suivront les colonnes sacrées de la Nation.

Šli na procházku až na kraj světa a shodil ji do Atlantického oceánu.

Il a été trop rapide pour elle. Il l'a emmenée pour faire une promenade jusqu'aux falaises et il l'a poussée.

Chtěl jsem až na kraj světa.

Je voulais voir les derniers endroits du monde.

Člověk by chtěl jít až na kraj světa.

Ce serait bien d'aller au bout du monde.

Je to hezkej kraj.

J'habitais le coin.

Zná ten kraj jako liška, a lidi, kteří ti pomohou.

Il connaît la région comme sa poche et sait comment vous aider.

Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů.

En gros, un vampire est un esprit non volant. dont le corps s'anime la nuit et ratisse la campagne. pour satisfaire son appétit vorace pour le sang des vivants.

Kdysi to byl šťastný a úrodný kraj, dnes je to pustina. Vesnice se vylidnily, pole zůstala opuštěna.

Ce qui était autrefois une région heureuse et productive. est aujourd'hui un désert. les villages sont dépeuplés, la terre est abandonnée.

To není kraj pro krávy. U nás je to úplně jiný.

Ce n'est pas une terre à bétail.

Pročešte kraj.

Qu'on batte la campagne.

Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.

J'entends l'or qui supplie qu'on vienne l'extraire. qu'on le transforme en écus. en bijoux pour parer les jolies femmes!

Možná hledáte...