circonscription francouzština
volební obvod, okrsek
Význam circonscription význam
Co v francouzštině znamená circonscription?
circonscription
Překlad circonscription překlad
Jak z francouzštiny přeložit circonscription?
circonscription francouzština » čeština
Příklady circonscription příklady
Jak se v francouzštině používá circonscription?
Citáty z filmových titulků
Venez au commissariat de la 37 e circonscription.
Rozumíte? Přijeďte na policejní stanici třicátýho okrsku..
On remonte Michigan Avenue vers la 42e circonscription.
Na Michiganské ulici. Jedeme na sever do 42. okrsku.
Bass. Vous devriez venir à la quatrième circonscription.
Tady Bass, měl byste hned přijít do čtvrtého obvodu.
La neuvième circonscription.
Devátý volební obvod.
Allez, M. Hilliard, c'est la neuvième circonscription.
Přestaňte, pane Hilliarde, to je jen devátý obvod.
Préfet, on ne s'ennuie pas dans votre circonscription.
Starosto, musím říct, že váš obvod je vskutku vzrušující místo.
Il est mort dans votre circonscription et a été assassiné.
Ouyang Nin zemřel ve vašem okrese a zjevně byl zavražděn.
Okiku de Tajire, de la 7ème circonscription de Ueno, te mettra en relation avec moi.
Okiku z Tajire, ze 7. čtvri Ueno, ti dá na mě kontakt.
Écouter, peut être que si vous étiez le commandant de circonscription quand cela a commencé. Si vous aviez conduit cette enquête vous-même, je considérerais différemment le fait de témoigner.
Kdybyste u toho byl od začátku a vedl vyšetřování sám, díval bych se na to jinak.
Ce n'est plus votre circonscription ici.
Cože? - Drž už kurva hubu!
Non, je n'aime pas rester trop longtemps éloigné de ma circonscription.
Ne, ne, ne. Nerad se zdržuji daleko od svého volebního obvodu. - Odkud?
De? - Ma circonscription.
Od svého volebního obvodu!
Depuis la mort de mon père, j'ai dû administrer le domaine familial et je suis également député de ma circonscription.
Ano. a jak se vám vede? - Mám pořád co dělat.
Un canton pourri. C'est une circonscription où un gros propriétaire a acheté les électeurs et l'élu au Parlement.
Prohnilý obvod, pane, je volební obvod, kde jsou voliči korupčně ovládáni členem parlamentu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La circonscription la plus pauvre des États-Unis est largement composée d'une population d'émigrés hispanisants à Los Angeles, avec un revenu per capita de 6 997 dollars par an.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Allemands, Finlandais, Slovaques et Hollandais - entre autres - n'ont cure de la souffrance des Grecs. Leurs dirigeants politiques se soucient de leur circonscription, pas véritablement de l'Europe.
Němci, Finové, Slováci a Nizozemci - mimo jiných - nemají na utrpení Řeků čas. Jejich političtí lídři si hledí vlastních problémů, nikoliv Evropy v pravém slova smyslu.
Elle ne possède aucune circonscription électorale politique naturelle.
Politicky nemá žádné přirozené voliče.
Mais ils ont besoin de davantage de soutien, et les agences internationales et les banques de développement restent trop focalisées sur la circonscription de l'épidémie d'Ebola, plutôt que sur l'offre d'aide nécessaire.
Potřebují však větší podporu, přičemž mezinárodní agentury a rozvojové banky se dál příliš zaměřují na omezení epidemie eboly a nenabízejí potřebné zázemí.
A Manhattan, la circonscription la plus peuplée des cinq circonscriptions de la ville, les résidents en rejettent moins encore.
Obyvatelé Manhattanu, kde je ze všech pěti newyorských čtvrtí největší hustota osídlení, vyprodukují ještě méně.