oblast francouzština
oblast
Význam oblast význam
Co v francouzštině znamená oblast?
oblast
Překlad oblast překlad
Jak z francouzštiny přeložit oblast?
oblast francouzština » čeština
Příklady oblast příklady
Jak se v francouzštině používá oblast?
Citáty z filmových titulků
Ça m'est égal si le cabillaud est plus près de l'Oblast de Kaliningrad, J'ai besoin d'un chalutier au large de Torhamn.
Je mi jedno, jestli tresky plavou ke Kaliningradské Oblasti, potřebuju rybářskou loď ve Torhamnu.
Je partais en camp à Tarusa dans le Kalug Oblast.
Já jsem jezdila na tábor poblíž Tarusy v oblasti Kaluga.
De l'école Gorsky de l'oblast X.
Ze školy Gorského v Oblasti X.
Où se trouve exactement l'oblast X?
Kde přesně je Oblast X?
oblast čeština
Překlad oblast francouzsky
Jak se francouzsky řekne oblast?
oblast čeština » francouzština
Příklady oblast francouzsky v příkladech
Jak přeložit oblast do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Žebráci odešli pro posily, aby mohli prohledat celou oblast.
Les mendiants sont partis chercher de l'aide pour fouiller tout le secteur.
Cíle v chemické továrně. Oblast E 9 a K 14. Opakujte.
Les foyers d'incendie dans l'usine chimique, plan E-9 et K-14.
Oblast E 9 a K 14.
Répétez.
Nyní zkoumáme tuto oblast, jak na tom je.
Je ne sais rien des ordres anciens.
Potřebují vůdce, někoho silného, vynalézavého kdo zná celou oblast.
Ils ont besoin d'un chef, quelqu'un de fort, qui connaisse bien le pays.
Hlídejte si kola, chlapci, před námi je písečná oblast.
Attention à vos roues, terrain sablonneux, devant.
Tohle je má oblast.
C'est mon domaine.
Předpokládám, že tato oblast je velmi bohatá na ložiska nerostných surovin?
Ce territoire doit regorger de minerai.
Nechceme to dělat malým farmářům těžké, pane Lestere, ale přebudujeme celou oblast pro průmyslové pěstitelství.
Notre but n'est pas d'être durs avec les fermiers, M. Lester, mais cette région sera cultivée de façon scientifique.
Chci nynější rozvrh hIídkových Ietů. Kdy vzIétají, jakou přesně oblast pokrývají, v jaké výšce provádějí průzkum a kdy přesně se vracejí.
Je veux l'horaire des avions de patrouille, quand ils décollent, quelles zones ils couvrent, à quelle altitude, et à quelle heure ils reviennent.
Vliv literatury na legislativu je oblast, která si již dlouho získává zájem vědců, sociologů v každé zemi na světě.
Les effets de la littérature sur la législation. ont beaucoup passionné les scientifiques. les sociologues. partout dans le monde.
Jednoho parného odpoledne objevil průzkumný letoun ze základny. u indické hranice oblast zamořenou Japonci.
Un jour, un avion d'une base proche de la frontière indienne observa la jungle infestée de Japonais.
Oblast je čistá, můžete přistát.
Pouvez atterrir.
Prohledejte neprodleně oblast B.
Ordre est donné de l'arraisonner.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
Dans un contexte plus général, cela pourrait amener le renforcement de la dimension nord de l'UE, dont le but est de créer une zone de libre-échange comprenant tous les pays des bords de la mer baltique.
Jedna oblast je vojenská.
Le premier est d'ordre militaire.
Pokrok však záhy uvízl na mrtvém bodě, když Rusko odmítlo americké návrhy na další snížení počtu zbraní, zejména taktických jaderných zbraní - což je oblast, ve které má Rusko převahu.
Mais ces progrès ont vite atteint le point mort, la Russie rejetant les propositions américaines d'autres réductions, particulièrement pour les armes nucléaires tactiques - une filière d'armement où la Russie est en avance.
Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.
Prenons le secteur des technologies de pointe, où les États-unis sont censés exceller.
Asociační dohoda obsahuje také projekt Hluboká a všeobecná oblast volného obchodu, jenž otevře obrovský evropský trh ukrajinským exportérům - a tím přiláká na Ukrajinu více přímých zahraničních investic.
L'accord contient également une Zone de libre-échange approfondie et complète qui ouvrira le vaste marché européen aux exportateurs ukrainiens et va ainsi attirer davantage d'investissements directs étrangers vers l'Ukraine.
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
Pendant plusieurs centaines d'années, alors que la science et les mathématiques connaissaient une période de grande inventivité, une région du monde se distinguait des autres.
Není divu, že tato oblast sklízela po celém světě respekt.
Rien de surprenant à ce que cette région ait été mondialement respectée.
Dosažení takového pochopení lidské podstaty si žádá všeobjímající interdisciplinární přístup, který přesáhne oblast společenských věd.
Parvenir à une telle compréhension de la nature humaine exige une approche globale et interdisciplinaire qui dépasse les sciences sociales.
Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy a jazyky se tolik liší.
Il est rare qu'un scientifique soit spécialiste en plus d'un domaine, tant les mondes et les langages sont différents.
Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?
Ainsi que le montre l'exemple européen, une ancienne inimitié peut être source d'une nouvelle conception étatique.
Po otřesném útoku chemickými zbraněmi na oblast východně od Damašku, kterou kontrolují povstalci, se to samozřejmě jen hemží tvrzeními a protitvrzeními.
Bien entendu, les revendications et réfutations vont bon train au lendemain de la terrible attaque chimique menée contre une zone contrôlée par les rebelles à l'est de Damas.
Jenu a dolaru pomáhá také skutečnost, že centrální banky jiných zemí nadále snižují úrokové sazby směrem kampnbsp;nule, což je oblast, kterou sazby jenu a dolaru okupují už dnes.
Le yen et le dollar bénéficient aussi de la stimulation liée à la baisse des taux vers zéro des autres banques centrales, un territoire que la politique des taux d'intérêt du yen et du dollar occupe déjà.
Žádná oblast tedy zřejmě nebude tak expanzivní jako USA.
C'est pourquoi on peut supposer qu'aucune région ne se montrera aussi expansionniste que les Etats-Unis.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
Les Etats-Unis, eux aussi, ont connu des moments difficiles en tant qu'union monétaire, depuis le chaos originel avant la Constitution, jusqu'au conflit entre les intérêts agricoles et bancaires à propos de l'étalon-or à la fin du dix-neuvième siècle.