aire francouzština

areál, plocha, orlí hnízdo

Význam aire význam

Co v francouzštině znamená aire?

aire podstatné jméno

— (Mathématiques) Quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l’espace à trois dimensions. Synonyme de superficie. ⋄ L’aire d’un triangle. L’aire d’un carré. L’aire d’un disque. L’aire d’une sphère. Note : En ce sens, la définition peut être étendue, voir superficie. — (Agriculture) Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains. ⋄ Booz s’était couché de fatigue accablé ;Il avait tout le jour travaillé dans son aire ;Puis avait fait son lit à sa place ordinaire ;Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé. ⋄ L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue, qui s’allonge au ras du trottoir de la route. ⋄ Mais ce qui est vraiment beau, c’est l’amoncellement des moissons au bord de la mer, les meules dorées au-dessus des flots bleus, les aires où tombent les fléaux en mesure. — (Architecture) Toute surface plane : — D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage. — D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin. — D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison. — (Marine) Toute direction selon laquelle souffle le vent. ⋄ On distingue trente-deux aires de vent principales. Aire de tempête. ⋄ Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet. — Espace, lieu où se déroule une chose ou un phénomène. ⋄ Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. ⋄ L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable. ⋄ Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. ⋄ Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert. ⋄ Les aigles font toujours leur aire au même endroit. ⋄ L’aire d’un vautour. Un faucon de bonne aire. — (Héraldique) Nom donné au nid du pélican. ⋄ Nid des oiseaux de proie

Aire properNoun

— (Géographie) Commune française du département des Ardennes. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Aire-sur-la-Lys. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Aire-sur-l’Adour. — (Géographie) Rivière d’Angleterre, qui arrose Leeds.

Překlad aire překlad

Jak z francouzštiny přeložit aire?

aire francouzština » čeština

areál plocha orlí hnízdo oblast mlat humno rozloha prostranství prostor obor

Příklady aire příklady

Jak se v francouzštině používá aire?

Citáty z filmových titulků

On pensait à une aire de repos.

Myslíme, že je to oddechový prostor.

Notre territoire à côté, c'est une aire de jeux.

Oproti tomu ten minulý závod vypadá jako nedělní školní piknik.

Tous les gladiateurs dans l'aire d'entraînement.

Všichni gladiátoři nahoru na výcvikovou plochu.

Joey Crown, musicien au visage insondable. Il va tenter de quitter cette terre et découvrir une aire intermédiaire.

Joey Crown, muzikant s dost divným, intenzivním výrazem ve tváři, se již za chvíli pokusí opustit Zemi a odhalit meziprostor.

L'aire de lancement doit être évacuée pour 02h00.

Zóna odletu připravena za 0200.

L'aire de lancement doit être évacuée pour 02h00.

Opakuji. Zóna odletu připravena za 0200.

II viendra, et nettoiera Son aire, et recueillera le blé dans Son grenier.

Až přijde, vyklidí humno a sesbírá obilí do Své stodoly.

Sa main tient le van, il va nettoyer son aire. Il amassera son blé dans le grenier, quant aux baies, elles brûleront dans un feu inextinguible!

Lopata je v jeho ruce, a pročistí svůj mlat, svou pšenici shromáždí do sýpky, ale plevy spálí neuhasitelným ohněm!

Par l'aire de chargement.

Přes nákladní prostor.

Elle fera une parfaite aire d'envol. Reste à savoir si l'avion volera. Mais d'après les données générales, il ne doit pas y avoir de problème.

To by měla být dostatečná výška, ale nevím jestli vzlétne, co se týká konstrukce letadla, s tím nebudou potíže.

Évacuez l'aire de lancement.

Rozumím, všechen personál vyklidí startovní prostor. -PCS, LD.

Je n'étais pas astronaute, au départ. On devait obtenir 700 points pour être admis, mais j'en ai eu que 58. Alors ils m'ont mis à l'entretien des réservoirs sur l'aire de lancement.

Víte, chtěl jsem bejt astronautem. ale musíte mít skóre alespoň 700 na NTRS. alespoň pro důstojníky to tak je, a já měl 58. tak mě dali k údržbě nádrží s palivem na rampě.

Les voyageurs pour le vol 392 Moscou-Léningrad sont priés de passer sur l'aire d'embarquement.

Upozornění pro cestující letadla TU-134, let číslo 392 z Moskvy do Leningradu.

Agent Sheldon, restez sur cette aire. jusqu'à l'entrée des otages dans l'aérogare.

Agente Sheldone,mohl byste, prosím, zůstat na ranveji dokud nebudou rukojmí v bezpečí terminálu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toute usine moderne produisant un volume suffisant pour le transport par conteneur, et équipée d'une aire de chargement adaptée, est à deux pas de tout entrepôt moderne doté de caractéristiques techniques similaires.

Každá moderní továrna s dostatečným objemem výroby na kontejnerovou přepravu a vhodnou nákladovou rampou je v podstatě co by kamenem dohodil od každého moderního skladu s podobnými vlastnostmi.

Možná hledáte...