kraj čeština
Překlad kraj spanělsky
Jak se spanělsky řekne kraj?
kraj čeština » spanělština
Kraj čeština » spanělština
Příklady kraj spanělsky v příkladech
Jak přeložit kraj do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rád položím svou čest k vašim nohám a budu vás následovat až na kraj světa.
Pondré feliz mi honor a sus pies y la seguiré hasta el fin del mundo.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
A pesar de rastrear la región, el hombrecillo no encontró nada, ni siquiera un ratón de campo.
Víš, že bych pro tebe šel až na kraj světa.
Sabes que por ti llegaría al fin del mundo.
Zdá se, že ukazuje tento kraj velice věrně.
Parece que escenifica este lugar a la perfección.
Chtěl jsem až na kraj světa.
Quería ver los confines de la Tierra.
Zpívá Kraj ten je krásný.
Está cantando Scenes That Are Brightest.
Toto je také zbraň, která poznamenala ty mizerný modrobřicháče u Tří dubů. a navždy očistila Clayský kraj od těch ohavných vetřelců.
También es el arma que hizo huir en estampida a esos malditos cobardes en los Tres Robles. y echó para siempre del condado Clay a esos invasores molestos.
Je to hezkej kraj.
Es una bonita comarca.
Zná ten kraj jak liška, a lidi, kteří ti pomohou.
Conoce el terreno como la palma de su mano y a quienes le ayudarán.
Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů.
En líneas generales, es un espíritu terrenal cuyo cuerpo vuelve a la vida al anochecer y vaga por la campiña para satisfacer un apetito voraz por la sangre de los vivos.
Kdysi to byl šťastný a úrodný kraj, dnes je to pustina.
Lo que antaño era una región próspera se ha convertido en un desierto.
To není kraj pro krávy.
No es tierra para ganado.
Není to o nic riskantnější než čekat tady na štěstí. Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.
No es más arriesgado que esperar aquí a tener suerte. y éste es el país donde las pepitas te piden a gritos. que las desentierres para hacerlas brillar en forma de monedas. en los dedos y los cuellos de las mujeres hermosas.
Čeká nás divokej a nebezpečnej kraj.
Vamos a entrar en tierra salvaje y peligrosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby Evropa podnikla tato opatření, nepohlíželo by se na ni jen jako na kraj přerozdělování, ale také jako na místo, kde se pečuje o životní prostředí, kde rozvod energií je efektivní a kde mají talentovaní lidé vysoké odměny.
Si Europa diera esos pasos, se vería no sólo como la tierra de la redistribución, sino también como un lugar en que se cuida el medio ambiente, la distribución energética es eficiente y el talento se recompensa con generosidad.