estado spanělština
stát, stav
Význam estado význam
Co v spanělštině znamená estado?
estado
Estado
Překlad estado překlad
Jak z spanělštiny přeložit estado?
estado spanělština » čeština
Estado spanělština » čeština
Příklady estado příklady
Jak se v spanělštině používá estado?
Jednoduché věty
Deberíamos haber estado más atentos.
Měli jsme být pozornější.
Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Z nějakého důvodu se mi od chvíle, co jsem se vrátil z Indie, lidi vyhýbají jako moru.
Ella ha estado estudiando francés por algunos años.
Učí se francouzsky dva roky.
Citáty z filmových titulků
Todos nosotros hemos estado en ese preciso y mismo punto.
My všichni jsme na tom byli úplně stejně.
Escribí un libro sobre Oh Deuri. He estado viendo a algunas personas. Sólo estoy esperando la oferta más alta.
Napsal jsem knihu o Oh Dul Hee, tak počítám, že co nejdříve budu bohatý.
He estado pensando y. nunca hemos bebido juntos.
Víš, my dva jsem spolu nikdy společně nepili.
Tenemos otras razones para creer que la NASA ha estado mintiendo al respecto.
Existuje mnoho dalších důvodů se domnívat, že NASA lhala ve všech ohledech.
Ya desde la época de los primeros vehículos espaciales experimentales los astronautas han estado reportando avistamientos de ovnis.
Od počátků experimentálních orbitálních raket, vyvinutých bývalými SS důstojníky, působícími v NASA, američtí kosmonauti neustále hlásili podivná UFO.
Ciertamente hemos estado investigando este fenómeno en particular y llegamos a conclusiones interesantes.
Víte, vyšetřujeme tyto záležitosti, a dospěli jsme k velmi zajímavým závěrům.
Los iluminati estaban básicamente controlados por Aristócratas judeo germánicos cuya agenda era reemplazar todo sistema de gobierno eclesiástico y toda identidad nacional por un Super-Estado controlado por los iluminati.
Iluminati byli ovládáni evropskou německo - židovskou aristokracií, která chtěla nahradit církev, vládě systémy a národní identity národů, Ilumináty kontrolovaným super státem.
Podría no haber estado.
Mohl jsem být pryč.
Pero. hace mucho que nos conocemos y. bueno, no ha estado muy bien últimamente.
Známe se dlouho, v poslední době na tom není moc dobře.
El virus, probablemente, se encuentre en un estado vegetativo.
Virus je možná ve vegetativním stavu.
Hace mucho tiempo, en el Año de Nuestro Señor 326 dC, un gran profeta es líder de los néfitas en los barrios altos del estado de Nueva York.
Kdysi dávno, V roce 326 léta Páně velký prorok kmene Nephita, ve starověkém státě - New York.
Han estado entrenando por dos años, y ahora están listos para salir y correr la voz.
Připravovali vás dva roky, a teď jste připraveni jít ven a šířit Slovo!
Bueno, por supuesto que no. Nadie tiene realmente la última palabra sobre el lugar donde seremos envidos pero. He estado orando para ser enviado a mi lugar favorito en todo el mundo.
No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.
Bueno, buena suerte en África, muchachos! Nunca he estado allí, Pero me han dicho que es sensacional!
Hodně štěstí v Africe, já jsem tam nikdy nebyla ale prý je to k popukání!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra.
Evropský sen je v krizi. A poválečný sociálnědemokratický stát blahobytu je den ode dne nahlodanější.
En otras palabras, la libertad no es el derecho de las personas a definir sus propias vidas sino el derecho del Estado a restringir la libertad personal en nombre de una seguridad que sólo el Estado puede definir.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
En otras palabras, la libertad no es el derecho de las personas a definir sus propias vidas sino el derecho del Estado a restringir la libertad personal en nombre de una seguridad que sólo el Estado puede definir.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Pero las características claves de Occidente, la democracia y el Estado de derecho, han recibido una golpiza mucho peor a manos de sus defensores que de sus atacantes.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Cuanto mayor sea la tasa de crecimiento, mayores serán los ingresos que el Estado podrá recaudar sin necesidad de aumentar los impuestos (y el aumento de los ingresos permitirá reducir el déficit).
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
En raras ocasiones un país pequeño ha estado representado por un estadista de tal talla internacional; sólo Tomás Masaryk y Jan Smuts podrían compararse con él.
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
No obstante, con toda probabilidad habría estado mucho más desilusionado con la incapacidad de los palestinos para hacerse a la idea de la existencia de un Estado judío.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
No obstante, con toda probabilidad habría estado mucho más desilusionado con la incapacidad de los palestinos para hacerse a la idea de la existencia de un Estado judío.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
La forma en que sea recibida habrá de determinar no sólo el estado de las negociaciones entre israelíes y palestinos durante un largo tiempo, sino también la paz interna de Arabia Saudita.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
Al poner límite a cualquier tendencia revanchista en Rusia acerca de las repúblicas bálticas, se logra que Europa sea un lugar más seguro y se ayuda a Rusia en sus esfuerzos por definirse a sí misma como un estado nacional y no un imperio.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
En 1977, cuando trabajé en el Departamento de Estado del Presidente Jimmy Carter, me enviaron a la India para disuadir a los dirigentes de ese país de su intención de fabricar una bomba nuclear.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
El problema de la participación electoral refleja en parte la frustración sobre el estado actual de la UE y también la impresión de la gente de que independientemente de por quién voten es poca la influencia que tienen.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado.
Státní monopoly bourají, co soukromé firmy vytvořily.
Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.
Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.