estadística spanělština
statistika
Význam estadística význam
Co v spanělštině znamená estadística?
estadística
Překlad estadística překlad
Jak z spanělštiny přeložit estadística?
estadística spanělština » čeština
Příklady estadística příklady
Jak se v spanělštině používá estadística?
Citáty z filmových titulků
Deje ya su odiosa estadística, mujer.
Už dost té ohavné statistiky.
Mi barbárica Ninotchka. mi imposible, poco romántica, estadística.
Má divoká Ninočko, má neuvěřitelná, neromantická.
Es estadística pura.
To je statisticky dokázané.
Durante la fase del intituto de las series de telepatía inducida un sujeto que demostraba una estadística excesiva de dependencia a la prevención de la susceptibilidad se autolesionó en la frente con un taladro.
Při průběhu ústavní fáze indukované telepatie subjekt disponující statisticky nadměrnou závislostí na citlivosti se poranil na čele ruční vrtačkou.
Estadística de energía ílea?
Poleální Powerstat je?
No, estadística.
Ne, statistika.
Si. Jimmy Joyce hizo una lista estadística de personas desaparecidas.
Jo, Jimmy Joyce nahlásil pohřešovanou osobu.
Tengo en mi mesa una estadística reciente sacada del ordenador.
Inspektore, mám na stole aktuální statistiky.
Ésa es una probabilidad estadística.
Statistická pravděpodobnost.
Sam Barber, del departamento de estadística.
Ve složce máte kamaráda jménem Sam Barber.
Es una estadística muy interesante.
Myslím si, že je to zajímavá statistika.
La estadística mas interesante es 52 muertes en combate registradas.
Nejzajímavější statistikou je 52 prokazatelně zabitých během bojových akcí.
Director de estadística de la Administración local.
Zabývám se statistikou místních samospráv.
Si hay correlación estadística entre la esquizofrenia y una pineal dilatada, Ellos podrían estar viendo o sintiendo lo que vimos.
Jestli je statistická souvislost mezi schizofrenií a rozšířenou epifýzou, zda mohou vidět anebo cítit to, co jsme zažili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El gobierno británico prevé algo así como un millón de libras esterlinas como límite general de lo que está dispuesto a gastar para salvar una vida estadística-por ejemplo, mejorando la seguridad de las carreteras.
Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.
WASHINGTON DC - Consideren una simple estadística.
WASHINGTON, DC - Zamysleme se nad jednoduchou statistikou.
Gracias a décadas de escasa inversión en la capacidad estadística nadie confía en las cifras del gobierno griego.
Po desetiletích nízkých investic do statistické způsobilosti nikdo číslům řecké vlády nevěří.
Si las encuestas se levantan correctamente, el número de muertes en exceso durante la guerra se puede calcular dentro de un rango de incertidumbre estadística.
Pokud je šetření v domácnostech provedeno řádně, pak lze nárůst počtu úmrtí během války odhadnout v mezích statistické nejistoty.
Los conocimientos técnicos de una gran variedad de disciplinas diferentes -biología molecular y celular, matemática y estadística, nutrición y dieta, química de los alimentos y ciencias sociales- son fundamentales para lograr nuevos avances.
Základní podmínkou pokroku jsou také expertizy v celé řadě odlišných oblasti - molekulární a buněčné biologii, matematice a statistice, výživě a dietologii, chemii potravin a společenských vědách.
Por eso, si el lector se ha sentado alguna vez junto al lecho mortuorio de alguien, la respuesta puede ser perfectamente que sí: se ha sentado junto al lecho mortuorio de una vida estadística.
Jestliže jste tedy někdy seděli u lože umírajícího, pak odpověď může znít ano: seděli jste u smrtelného lože statistického života.
Ésa es la razón por la que estar sentado junto al lecho mortuorio -e incluso yacer en él- de una muerte estadística puede resultar más tolerable, al fin y al cabo.
Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.
En efecto, según los datos de Eurostat (la oficina de estadística de la UE) en el segundo trimestre de 2010 la eurozona estaba creciendo más rápido que los Estados Unidos, mientras que el euro sigue siendo la segunda moneda más usada en el comercio.
Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.
Con métodos de estadística y cartografía avanzados se identificó la forma en que estas amenazas están repartidas alrededor del mundo.
Pomocí vyspělých statistických a mapovacích metod bylo zjištěno, jak jsou tato rozličná rizika rozmístěna po světě.
Por supuesto, todo aquel que hubiera querido podría haber visto un creciente endeudamiento de los hogares norteamericanos, lo que habría permitido corregir la falsa impresión de éxito ofrecida por la estadística del PBI.
Ovšemže, každý, kdo chtěl, si mohl povšimnout narůstající zadluženosti amerických domácností, což by mylný dojem úspěšnosti pramenící ze statistiky HDP výrazně korigovalo.
A pesar de décadas de cuidadosa recopilación de datos e investigación matemática y estadística, para muchas preguntas importantes contamos con poco más que criterios generales aproximados.
Vzdor desítkám let pečlivého sběru dat a matematického a statistického výzkumu nemáme u mnoha významných otázek o mnoho víc než empirická pravidla.
Dentro de diez años, esa estadística podría ser solo un triste recuerdo gracias al Mosquirix.
Za deset let by tento statistický údaj mohl být díky Mosquirixu jen nepříjemnou vzpomínkou.
La formación que han recibido en teoría financiera, economía, matemáticas y estadística les vendrá muy bien.
Vaše znalosti finanční teorie, ekonomie, matematiky a statistiky vám budou dobře sloužit.
Es justo decir que el generalmente circunspecto Departamento de Estadística se robó el show en lo que respecta al presupuesto de este año.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.