statistický čeština
Překlad statistický spanělsky
Jak se spanělsky řekne statistický?
Příklady statistický spanělsky v příkladech
Jak přeložit statistický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Statistický průzkum.
Es una especie de encuesta.
Nejsem statistický úřad.
No soy del censo.
To je, jak víte, statistický fakt.., že v Londýně zemřel jeden člověk každých 25 sekund,... což znamená, že je velmi pravděpodobné, že jeden z nás.... patrně nebude žít a míří na hřbitov.
Es, como sabe, un hecho estadístico que, en Londres, una persona muere cada 25 segundos, lo que significa que es extremadamente probable que uno de nosotros pueda no vivir para llegar al cementerio.
Škoda, že Carrerův únos nemá žádný statistický precedens. Kdo ví, jak to půjde.
No sabemos cómo va a resultar.
Není to pouhý statistický údaj.
No es una estadística que se calcula al final del día.
Náš statistický rozbor zjistil, že na to nemají ani finance ani technologii.
Pero no tenían dinero ni tecnología para implementarlo.
Data ze všech testů jejich generátoru byla uložena v Moyiných nervových obvodech a dovolují mi vytvořit statistický model. jo, jo, jo, cokoliv-- v matice ti věřím.
Los datos de impulso de cada prueba de su generador fueron almacenados en los circuitos neurales de Moya permitiendome construir un modelo estadístico. Si, si, si, lo que sea. Confío en ti para las matemáticas.
F.S.C., Federální statistický úřad.
Del CEF, el Centro de Estadísticas Federales.
To není možný. Statistický průměr přece.
No puedo creerlo, es imposible.
Statistický.
Estadístico.
Nejvíce statistický sport na světě.
El deporte más guiado estadísticamente en el mundo.
Provede statistický odhad zločinů z tehdejší doby.
Hará una evaluación estadística de crímenes anteriores.
Je to statistický fenomén. Přesně.
Es un fenómeno estadístico.
Připravím statistický model a dám ti 4 až 5 scénářů.
Estableceré un modelo estadístico, les daré 4 o 5 escenarios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento přímočarý statistický odhad však nebere v úvahu vážné problémy, které Čína bude muset v nadcházejících letech řešit, jako je rostoucí nerovnost mezi venkovskými a městskými oblastmi a mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.
Pero ese cálculo estadístico sencillo no explica los graves problemas que China debe abordar en los próximos años, como, por ejemplo, el aumento de la desigualdad entre las zonas rurales y las urbanas y entre las regiones costeras y las interiores.
Používala je vesměs armáda a později i americký statistický úřad, který je pro své zdlouhavé a náročné výpočty potřeboval také.
Su uso estaba limitado al principio a los militares y después se extendió a la Oficina del Censo de los Estados Unidos, que también necesitaba realizar cálculos largos.
Za deset let by tento statistický údaj mohl být díky Mosquirixu jen nepříjemnou vzpomínkou.
Dentro de diez años, esa estadística podría ser solo un triste recuerdo gracias al Mosquirix.
A když nyní Centrální statistický úřad (CSO) revidoval metodologii výpočtu údajů o HDP, stal se tento úkol ještě o něco jednodušším.
Y en la actualidad, después de que la Oficina Central de Estadísticas (OCE) revisara su metodología de cálculo de los datos del PIB, dicha tarea se ha hecho aún más fácil.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.
Es justo decir que el generalmente circunspecto Departamento de Estadística se robó el show en lo que respecta al presupuesto de este año.
Když indikátor Ifo na počátku roku 2006 předpovídal ekonomický vzestup, zatímco Německý spolkový statistický úřad zveřejnil skrovná čísla čtvrtletního růstu HDP, někteří komentátoři se mu posmívali.
A principios de 2006, cuando el indicador Ifo previó una recuperación económica mientras la Oficina Federal de Estadísticas alemana informaba magras cifras de crecimiento trimestral del PIB, algunos comentaristas manifestaron su escepticismo.
Když však statistický úřad své údaje korigoval směrem nahoru, začalo být jasné, že indikátor Ifo se nemýlil.
Sin embargo, cuando más adelante la Oficina revisó su información al alza, quedó en evidencia que el indicador Ifo estaba en lo correcto.
Eurostat, statistický úřad Evropské unie, počítá nezaměstnanost mladých oběma způsoby, ale všeobecně se informuje jen o zavádějícím indikátoru, navzdory velkým rozdílům.
Eurostat, el organismo estadístico de la Unión Europea, calcula el desempleo juvenil con las dos metodologías, pero sólo se informa ampliamente del indicador defectuoso, pese a que existen importantes discrepancias.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.
Curiosamente, al comparar la acupuntura con la acupuntura falsa, la diferencia estadística relacionada con la muerte o con la necesidad de un cuidado institucional fue pequeña.