statisticky čeština
Překlad statisticky spanělsky
Jak se spanělsky řekne statisticky?
statisticky čeština » spanělština
Příklady statisticky spanělsky v příkladech
Jak přeložit statisticky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je statisticky dokázané.
Es estadística pura.
Při průběhu ústavní fáze indukované telepatie subjekt disponující statisticky nadměrnou závislostí na citlivosti se poranil na čele ruční vrtačkou.
Durante la fase del intituto de las series de telepatía inducida un sujeto que demostraba una estadística excesiva de dependencia a la prevención de la susceptibilidad se autolesionó en la frente con un taladro.
Statisticky vyjádřeno ten popis by mohl odpovídat asi sto padesáti tisícům obyvatelům tohoto města.
Estadísticamente hablando, 150,000 habitantes de esta ciudad se ajustan a la descripción.
To znamená, statisticky řečeno, že jeden z nejpůsobivějších rekordů neúspěchu, je předurčen k prolomení.
Que estadísticamente hablando uno de los impresionantes récords de trabajo esta destinado a romperse.
A v zájmu vědy jste pitvali, odstraňovali a statisticky srovnávali.
Y, en nombre de la ciencia, diseccionaba y comparaba estadísticamente.
Statisticky to bylo 50.000:1.
Estadísticamente, había una posibilidad en 50,000.
Statisticky vzato je letadlo stále nejbezpečnější dopravní prostředek.
Estadísticamente sigue siendo el modo más seguro de viajar.
Statisticky je to nemožné.
Alguien está jugando aquí.
Není žádná! Statisticky vyloučeno!
Í Es estadísticamente imposible!
Statisticky, mate pravdu.
Según las estadísticas, tiene razón.
Ne. Jiste nechceš, abych te litovala, doufám, že budeš jednou ze statisticky zanedbatelneho poctu svobodných ctyricítek, co potkají sveho prince.
Estoy segura que resientes mi lástima, asi que espero que seas una del pequeño numero de mujeres solteras de más de 40 años que encuentre a su principe azul.
Statisticky, je velká šance že to budou roky, než to přijde. naplno.
Estadísticamente, los tengo todos posibilidades de los años han pasado antes de se convierte en. la infección.
Statisticky je dokázané, že je větší pravděpodobnost smrti. při cestě na letiště, než při havárii letadla. které spadne na útes.
Según las estadísticas, es más probable que muera camino del aeropuerto. En un choque frontal, o cayendo por un barranco, o atrapada bajo un camión cisterna.
Matoucí je, že pachatelé těchto činů by vzhledem ke svým profilům měli statisticky patřit spíše do kategorie obětí násilných trestných činů, než mezi jejich původce.
El elemento confuso de estos perfiles es que, dadas sus características, los autores del crimen serían, estadísticamente, más proclives a ser las víctimas de la violencia en vez de los perpetradores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Hace cerca de 50 años, un historiador de la ciencia con interés por las estadísticas. Derek de Solla Price, observó que el mejor indicador de producción de investigación académica es el consumo de energía per cápita de una nación: ambos crecen a la par.
Navíc se ve veřejné politice běžně předpokládá, že co nelze snadno statisticky měřit, je nepodstatné nebo to neexistuje.
Además, es más común en la política pública dar por sentado que lo que no es fácil de calcular estadísticamente es insignificante o no existe.