estadounidense spanělština
americký, Američanka, Američan
Význam estadounidense význam
Co v spanělštině znamená estadounidense?
estadounidense
Překlad estadounidense překlad
Jak z spanělštiny přeložit estadounidense?
Příklady estadounidense příklady
Jak se v spanělštině používá estadounidense?
Citáty z filmových titulků
Jim Collier es un Investigador Estadounidense que ha señalado demasiado pequeño para que 2 astronautas con trajes espaciales completos pudieran maniobrarlo desde adentro.
JIM COOLIER - americký vědec upozornil na to, že lunární modul byl příliš malý pro dva astronauty. V plném rozsahu jejich vybavení by se téměř nemohli uvnitř pohybovat.
Miren quien viene por la montaña: el señor de la guerra estadounidense Brigham Young! Siiiii.
Rychle dolů z hory, to je - americký mormon Brigham Young!
Mi amigo es Guy Holden, el bailarín estadounidense.
Můj přítel je Guy Holden, americký tanečník.
La dama de la sección D. Es estadounidense.
S tou dámou v oddělení D, pane. Je to Američanka.
No me engañará ningún estadounidense cara pálida.
Žádná bledá Americká tvář si ze mě nebude dělat blázny.
Yo soy estadounidense.
Jsem Američan.
El sobrino estadounidense. - No lo reconocerás.
Ten americký synovec?
Una estadounidense, creo.
Slečna Tealeová.
Su llamada es una evidencia más de que los mafiosos tienen al público estadounidense en sus manos cuando un ciudadano debe sacrificar la seguridad de su familia para pedir seguridad y decencia.
Jeho telefonát je jen další důkaz toho, že raketýři mají americkou veřejnost pěkně pod palcem, když musí občan obětovat bezpečnost své rodiny, aby mohl bojovat za bezpečí a slušnost.
Sabe, su marido no es el típico estadounidense.
Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.
Henry Morgenthau, secretario judío del tesoro estadounidense.
Henry Morgenthau, židovský Ministr financí Spojených státov.
La marina. No atracó ningún buque estadounidense.
V přístavu žádná americká loď není.
Un buque de guerra estadounidense.
Americká váIečná Ioď.
Caballeros, el futuro de la Marina Mercante estadounidense. queda en sus manos.
Pánové.Budoucnost obchodního loďstva Spojených států je ve vašich rukou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una respuesta, por supuesto, es un colapso completo del dólar estadounidense.
Jedna odpověď samozřejmě zní: naprostý kolaps dolaru.
No a todos les satisface esta idea estadounidense.
Ne všichni jsou z tohoto amerického náhledu nadšení.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
La Constitución estadounidense, por ejemplo, no prescribe presupuestos balanceados para los estados.
Zahraniční a vojenská politika jsou pak vyloženě doménou vlád.
La manera más importante de lograr ambos objetivos es aumentar las exportaciones fortaleciendo la competitividad estadounidense.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
La devaluación del dólar podría mejorar la competitividad estadounidense en el corto plazo, pero no es una solución.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Esta primavera la OMS emitió un informe que aconseja soluciones similares a las propuestas en la iniciativa del senado estadounidense, pero a nivel mundial.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
China, por ejemplo, perdería mucho con un ataque que dañara gravemente la economía estadounidense, y viceversa.
Například Čína by prodělala na útoku, který by vážně poškodil americkou ekonomiku, a obráceně to platí také.
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
Tuto posedlost odráží i americká zahraniční politika.
Lo que el mundo más necesita en 2004 es una declaración de independencia frente al voluntarismo estadounidense.
V roce 2004 bude svět ze všeho nejvíc potřebovat deklaraci nezávislosti na americké umíněnosti.
Poco a poco se forma un concenso en cuanto a la idea de que la brecha existente entre el potencial de crecimiento de la economía estadounidense y su desempeño real seguirá siendo amplia durante un cierto tiempo.
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.
Las exportaciones europeas serán abatidas por una economía estadounidense que se debilita y un euro que se fortalece.
Oslabující americká ekonomika a posilující euro zpomalí evropský export.
Europa se unirá a EEUU en la caída económica, reforzando el declive estadounidense y dando inicio a una espiral decendente global.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.