americký čeština
Překlad americký spanělsky
Jak se spanělsky řekne americký?
Příklady americký spanělsky v příkladech
Jak přeložit americký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
JIM COOLIER - americký vědec upozornil na to, že lunární modul byl příliš malý pro dva astronauty. V plném rozsahu jejich vybavení by se téměř nemohli uvnitř pohybovat.
Jim Collier es un Investigador Estadounidense que ha señalado demasiado pequeño para que 2 astronautas con trajes espaciales completos pudieran maniobrarlo desde adentro.
Americký anděl!
ElángelNorteamericano!
Joseph Smith, americký Mojžíš!
JoséSmith, Moisés Americano.
Chvála Josefovi! Americký prorok.
AlabadoseaJosé, Hombre profeta americano.
Rychle dolů z hory, to je - americký mormon Brigham Young!
Miren quien viene por la montaña: el señor de la guerra estadounidense Brigham Young! Siiiii.
Začínáš znít jako ten americký reportér.
Empiezas a sonar como el reportero americano.
Proč by ne? Vždyť měla americký módní časopis, který zdědila po babičce.
Acaso no tenía un libro de elegante moda americana heredado de su abuela?
Promiňte, seňore. Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.
EL fox trot americano se considera aburrido, insípido.
Můj přítel je Guy Holden, americký tanečník.
Mi amigo es Guy Holden, el bailarín estadounidense.
Ten americký synovec?
El sobrino estadounidense. - No lo reconocerás.
Jeden Britský, jeden Americký.
Uno americano y otro inglés.
Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.
Sabe, su marido no es el típico estadounidense.
Americký filmový institut podnikl důkladné pátrání ve světových archivech, aby objevil všechny zachovalé exempláře.
El American Film Institute buscó exhaustivamente en archivos de todo el mundo para identificar las versiones existentes.
Ranný americký kýč.
Al estilo ganga americana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Eso es un buen augurio para un diálogo sino-norteamericano más racional y constructivo sobre los desequilibrios globales, que con certeza beneficiaría a la economía global.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU.
Přesto vyhlášený americký cíl vybudovat v Iráku muslimskou demokracii jedině posílí symbolickou důležitost Turecka jako vzoru.
Sin embargo, el objetivo declarado de los EU de construir una democracia musulmana en Iraq aumentará el peso simbólico de Turquía como modelo a seguir.
Evropa začne zpomalovat spolu s Amerikou, což americký pokles ještě zvýrazní a uvede do chodu globální sestupnou spirálu.
Europa se unirá a EEUU en la caída económica, reforzando el declive estadounidense y dando inicio a una espiral decendente global.
Pokud ostatní země nezačnou jevit větší ochotu výrazněji se zasazovat o společné dobro, může se post-americký svět stát daleko děsivějším prostředím než to, které nahradí.
A menos que otros países estén dispuestos a hacer más por el bien común, un mundo post-estadounidense se convertiría rápidamente en un ambiente más peligroso que el que reemplazaría.
Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.
Testificó que es importante tener superávit para pagar la deuda, pero que ese superávit no debe ser tan grande que el gobierno termine siendo el dueño de las industrias estadounidenses.
Všichni mají dobré vzdělání a nejeden získal americký podnikatelský titul.
Todos han tenido una buena educación y muchos tienen grados de negocios de universidades estadounidenses.
Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
El Congreso de Estados Unidos no tiene el estómago para otro paquete de estímulo.
Bush ale nevymyslel americký unilateralismus ani nevyvolal transatlantickou roztržku mezi Spojenými státy a Evropou.
Pero Bush ni inventó el unilateralismo norteamericano ni originó la fisura trasatlántica entre Estados Unidos y Europa.
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
El unilateralismo americano resulta mucho menos evidente en los otros puntos calientes del mundo, como, por ejemplo, Corea del Norte o el Irán, tanto por los costos de la guerra del Iraq como por las realidades de la situación en esas otras regiones.
Důvodem rozšíření konfliktu do celého Blízkého východu je v současné době spíše vzestup náboženského sektářství než americký intervencionismus.
Actualmente, a la propagación de los conflictos por todo Oriente Medio contribuye más el aumento del sectarismo religioso que el intervencionismo americano.
Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.
El ex presidente George W. Bush una vez explicó el terrorismo como la expresión de odio por la libertad estadounidense.