americano spanělština
americký, Američan
Význam americano význam
Co v spanělštině znamená americano?
americano
Překlad americano překlad
Jak z spanělštiny přeložit americano?
Americano spanělština » čeština
Příklady americano příklady
Jak se v spanělštině používá americano?
Citáty z filmových titulků
Esta filmación fue obtenida por el transbordador Americano.
Tento záznam byl získán z amerického raketoplánu.
Y ahora queremos honrarlos con la historia de José Smith, el Moisés Americano.
Teď! Je mi ctít vyprávět příběh Josepha Smitha, - Amerického Mojžíše.
JoséSmith, Moisés Americano.
Joseph Smith, americký Mojžíš!
AlabadoseaJosé, Hombre profeta americano.
Chvála Josefovi! Americký prorok.
Empiezas a sonar como el reportero americano.
Začínáš znít jako ten americký reportér.
Si el americano quiere saber cómo, estaré encantado de enseñarle mi medalla de Gaulle.
Pokud chce ten Američan vědět jak, moc rád mu ukážu svou medaili od de Gaulla.
EL fox trot americano se considera aburrido, insípido.
Promiňte, seňore. Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.
Belinha baila nuestro tango con un americano.
Koukni, Belinha tančí naše tango s Američanem.
Esas estaban a la puerta del Consulado Americano.
Tyhle dvě jsem objevil na schodech amerického konzulátu.
EL joven americano me ha dicho que le diera esto.
Seňore Julio. Ten mladý Američan mě požádal, abych vám předal tohle, tohle a tohle.
Tú no eres americano, Krotoshinsky. Seguro lo soy.
Ty nejsi Američan, Krotoshinsky.
Aparte, el examen no te hace Americano. Te hace un civil para que puedan reclutarte y arrastrarte aquí.
Ten test z tebe nedělá Američana, jen civilistu, aby tě mohli naverbovat a poslat sem.
Oye, estoy aquí porque soy Americano. - Tú eres un Polaco.
Jsem tu proto, že jsem Američan.
Soy Americano, pero Polaco.
V Americe jsem Polák.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Consideremos a los Estados Unidos en 1787: la creación del gobierno federal arrazó al resquebrajado sistema de las colonias prerrevolucionarias e introdujo una era de expansión empresarial a lo largo y ancho de todo el continente americano.
Prostým faktem je, že Evropa jako celek je přílis různorodá, než aby se dala opanovat hospodářskými a politickými zájmy skupin, které dnes ovládají jednotlivé státy.
En el siglo diecinueve, millones de europeos buscaron libertad y prosperidad en el continente americano, particularmente en los Estados Unidos.
V devatenáctém století miliony Evropanů putovaly za svobodou do Ameriky, především do Spojených států.
El unilateralismo americano resulta mucho menos evidente en los otros puntos calientes del mundo, como, por ejemplo, Corea del Norte o el Irán, tanto por los costos de la guerra del Iraq como por las realidades de la situación en esas otras regiones.
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
Actualmente, a la propagación de los conflictos por todo Oriente Medio contribuye más el aumento del sectarismo religioso que el intervencionismo americano.
Důvodem rozšíření konfliktu do celého Blízkého východu je v současné době spíše vzestup náboženského sektářství než americký intervencionismus.
Pese a lo mucho que se habla a la ligera del imperio americano, los EE.UU. están menos atados y tienen más grados de libertad que la que disfrutó Gran Bretaña jamás.
Navzdory všem lehkovážným řečem o americkém impériu jsou USA méně spoutané a mají více stupňů volnosti, než kdy měla Británie.
La campaña para las elecciones presidenciales se está calentando y, con ella, el debate sobre el poder americano.
Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.
Después del hundimiento de la Unión Soviética, algunos analistas calificaron de unipolar el mundo resultante y vieron pocas limitaciones al poder americano.
Po rozpadu Sovětského svazu někteří analytici popisovali vzniklou světovou situaci za unipolární a americkou moc vnímali jako málo vázanou.
En ese tablero económico, otros países contrapesan con frecuencia el poder americano.
Na této ekonomické herní ploše americkou moc často vyvažují další země.
Quienes recomiendan una política exterior unilateral de los Estados Unidos basada en esas descripciones tradicionales del poder americano se basan en un análisis lamentablemente inadecuado.
Ti, kdo doporučují jednostrannou americkou zahraniční politiku na základě takovýchto konvenčních popisů americké moci, se opírají o žalostně nedostatečnou analýzu.
Muchos de los desafíos reales al poder americano no se están produciendo en el tablero militar de arriba, en el que se concentran los unilateralistas, sino en el tablero transnacional de abajo.
Mnohé z reálných výzev americké moci nepřicházejí na horní, vojenské šachovnici, na niž se unilateralisté soustředí, nýbrž na dolním, nadnárodním poli.
El posterior baño de sangre de soldados de los EE.UU. que siguió ofreció imágenes que el público americano no pudo soportar, lo que precipitó la salida de las fuerzas americanas y de las NN.UU.
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet. Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.
Sin embargo, el radicalismo americano originó tensiones en aumento entre las comunidades religiosas de Oriente Medio y el ascenso del radical Irán con su pretensión de hegemonía regional.
Americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na Středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.
Sin el apoyo americano, tiene pocas esperanzas de granjearse legitimidad, por no hablar de desempeñar sus funciones con eficacia.
Bez americké podpory má jen malou naději, že si získá legitimitu, natož že by účinně odváděl svou práci.