americano portugalština
americký, Američan
Význam americano význam
Co v portugalštině znamená americano?
americano
americano
Americano
Překlad americano překlad
Jak z portugalštiny přeložit americano?
Příklady americano příklady
Jak se v portugalštině používá americano?
Citáty z filmových titulků
Quero representar algumas atrocidades bolcheviques para o idiota americano.
Musí pro toho hloupého Američana zahrát pravé bolševické bestie.
Não se preocupe, meu bem, vou mostrar-lhes o que é um americano.
Drahá, teď vám ukážu pravého Američana.
No escritório americano todos estavam preocupados com a ausência de Mr. West.
V kanceláři mají starost kvůli dlouhé nepřítomnosti pana Westa.
Desculpe, este senhor é aquele americano muito conhecido?
Díky. Prosím za prominutí, pane. Ale není pan Travers, ten proslulý americký gentleman, pane?
Tive que lê-la para me tornar americano.
Musel jsem ji přečíst, abych se stal Američanem.
Pois, um que comova o grande coração americano.
Takovou, která se dotkne našich amerických srdcí.
Podemos dizer que sou um americano que já se mudou.
Můžete mě nazvat vyloučeným Američanem.
Mas presumo que ele ficasse bonito no seu uniforme americano.
Ale myslím, že v americké uniformě asi vypadal dobře.
Depois, o meu lado americano fala e estraga tudo.
Pak promluví moje americká část a všechno zkazí.
Dar gorjetas é pouco americano.
Ale spropitné je neamerické.
Os gangsters são estrangeiros, e ele é americano.
Gangsteři jsou cizinci, on je Američan.
Sabe, o seu marido não é como o americano vulgar.
Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.
Acho o seu comportamento pouco americano.
Považuji ten postoj za zcela neamerický.
Um simples americano a fazer uso da palavra.
Jeden obycejný American za recnickým pultem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em anos recentes, uma série de catástrofes climáticas extremas - incluindo o Furacão Sandy em Nova Iorque e Nova Jérsia, cheias na China, e secas no Meio-Oeste Americano, na Rússia e em muitos países em desenvolvimento - causou danos enormes.
Řada extrémních meteorologických jevů - mimo jiné hurikán Sandy v New Yorku a New Jersey, záplavy v Číně a sucha na americkém Středozápadě, v Rusku a v mnoha rozvojových zemích - napáchala v posledních letech nedozírné škody.
O sistema politico Americano funciona normalmente bem durante as crises.
Americký politický systém zpravidla funguje dobře za krizí.
BRUXELAS - Está a ser feita história com a entrada, esta semana, de um navio Americano numa base naval Espanhola.
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz-se no quase desaparecimento de triunfalismo norte-americano.
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
O apregoado primado Americano do direito já não parece tão robusto.
Vyzdvihovaná americká vláda práva už nepůsobí tak robustně.
Num período de reequilíbrio estratégico norte-americano para a região Ásia-Pacífico, os EUA precisam tanto do Japão como o Japão precisa dos EUA.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
Mas Obama não pode fazê-lo sozinho - e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar-se à sua orientação moral.
Obama to však nemůže dělat sám - a prozatím se nezdá, že by americká veřejnost nebo americký Kongres byli odhodlaní opětovně se začít řídit morálním kompasem.
Bo portava-se mais como um político Americano.
Po se však choval spíš jako americký politik.
Os custos para desenvolver estes navios - forças anfíbias com capacidades múltiplas e frotas de submarinos - criam enormes barreiras à entrada, permitindo o domínio naval norte-americano.
Náklady na vývoj takových plavidel - víceúčelových letadlových lodí a ponorkových flotil - představují obrovské bariéry vstupu, což umožňuje námořní nadvládu USA.
Este é indubitavelmente um objectivo louvável, que poderá contribuir para a prosperidade nacional e ajudar os jovens a concretizar o Sonho Americano.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
As transições bem-sucedidas do governo militar para o governo civil, na Turquia, em Espanha e noutros locais, reflectem parcialmente o apoio sustentado americano e europeu.
Úspěšné přechody z vojenské na civilní vládu v Turecku, ve Španělsku i jinde byly zčásti odrazem trvalé americké a evropské podpory.
Claramente, o fortalecimento da economia dos EUA engrandeceria o poder económico norte-americano - um cenário que contraria a actual tendência de retratar os EUA como um país em declínio.
Posílení americké ekonomiky by zcela jistě zvýšilo americkou hospodářskou moc - takový vývoj přitom popírá současnou módu vykreslovat USA jako stát na ústupu.
Agora, os termos das negociações serão baseados no ponto de vista norte-americano.
Od nynějška bude mít Amerika při uzavírání dohod o něco lepší vyjednávací pozici.
Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030.
Pascual dále předpověděl, že USA budou do roku 2030 schopné dovážet veškerou energii potřebnou pro uspokojení své poptávky ze Severní a Jižní Ameriky.