american čeština
Příklady american spanělsky v příkladech
Jak přeložit american do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná Pan-American zkusím.
Odio recomendar lugares.
Díky, že jste k nám zavítala. Pan-American potřebuje krásu.
Qué gusto que venga aquí, el hotel necesita belleza.
Harry se stal fotbalovou hvězdou, vytvořil druhý tým All-American.
Harry se convirtió en un as del fútbol, en un campeón americano.
Kdyby se někdo ptal, jsem od Pan American.
Por si te preguntan, trabajo en Pan American Airways.
Nezastihli jsme vás doma. Dobrý ráno. Dugan, American Press.
No te encontramos en tu casa.
Nastupujte na let 203 spolecnosti American Airways do Buenos Aires.
Pasajeros del vuelo 203 de Pan American a Buenos Aires.
Děkujeme, že letíte s American, pane.
Gracias por volar con American Airlines.
American Airlines oznamují přistání letu 808 DC-7 z Chicaga.
American Airlines anuncia la llegada del vuelo 808 DC-7 procedente de Chicago.
Cestující Preston ať se, prosím, dostaví k pokladně American Airlines.
Pasajero Preston, preséntense en el mostrador de American Airlines.
Poslechni si, co píše Bill Corum v Journal American, drahoušku.
Cariño. Mira Io que dice Bill Corum en el Journal American.
Byl z American Press Syndicate.
Era del Sindicato de Prensa Americana.
Napiš mi do American Expressu.
Escríbeme al American Express.
Můžete mi přeposílat poštu přes American Express do Moskvy.
Envíe mi correspondencia de American Express a Moscú.
Let společnosti Pan American číslo 17 do New Yorku přes Frankfurt je připraven k odletu z brány číslo 5.
El vuelo 17 de Pan American a Nueva York. vía Frankfurt está abordando por la puerta 5.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří prodejci jako například American Apparel si už uvědomili, jak je cenné, když jejich šaty předvádějí skuteční lidé, a začali své produkty propagovat zveřejňováním odkazů na fotografie uživatelek Weardrobe.
Algunos vendedores, como American Apparel, ya han visto lo interesante que resulta que personas reales hagan de modelos para su ropa y han empezado a exhibir sus productos mediante vínculos a fotos de usuarios de Weardrobe.
American Express sponzoruje Meetups malých firem a pomáhá jim hradit členské poplatky.
American Express patrocina quedadas de pequeñas empresas y contribuye a sufragar las cuotas de los miembros.
Když se akcionáři vzepřeli, pokusil se Čubajs neutralizovat své odpůrce jednostrannou změnou dohody s Bank of New York, aby dostal pod kontrolu hlasy většiny držitelů American Depository Rights (ADRs).
Cuando los accionistas se resistieron, Chubais buscó neutralizar a sus oponentes cambiando unilateralmente el acuerdo con el Banco de Nueva York, a fin de controlar los votos de la mayoría de los tenedores de Derechos Depositarios Americanos (ADRs).
Ve Spojených státech zase výzkumný tým vedený Philipem Wangem z Národního institutu duševního zdraví v Rockville ve státě Maryland zveřejnil minulý měsíc obdobné výsledky v časopise Journal of the American Medical Association.
En Estados Unidos, un equipo de investigación encabezado por Philip Wang del Instituto Nacional de Salud Mental de Rockville, Maryland, dio a conocer resultados similares el mes pasado en el Journal of the American Medical Association.
Seriózní empirický výzkum trestu smrti začal v USA průkopnickou studií Isaaca Ehrlicha, která vyšla v roce 1975 v časopise American Economic Review.
Los estudios empíricos serios sobre la pena capital en los EU empezaron con un estudio pionero de Isaac Ehrlich publicado en 1975 en la American Economic Review.
Ve studii otištěné v červenci 2005 v Journal of the American Medical Association jsem prokázal, že vyvrácení je velice běžné, a to i u nejprestižnějších výzkumných zjištění.
En un artículo publicado en el Journal of the American Medical Association en julio de 2005, demostré que la refutación es muy común, incluso en el caso de los hallazgos de investigación más prestigiosos.