provincia spanělština
provincie
Význam provincia význam
Co v spanělštině znamená provincia?
provincia
Překlad provincia překlad
Jak z spanělštiny přeložit provincia?
provincia spanělština » čeština
Příklady provincia příklady
Jak se v spanělštině používá provincia?
Citáty z filmových titulků
Hace 18 horas la agencia envió un grupo encubierto para extraerla de un campo de trabajo forzado en la provincia de Yunnan.
Agentura před 18 hodinami vyslala tým, který ji měl dostat z utajovaného pracovního tábora v provincii Yunnan.
Esa misma noche, Hanne-Liebe abandona la provincia y toma el camino para San Petesburgo.
Téže noci se Hanne-Liebe vypravila na cestu do Petrohradu.
En provincia.
V provinčním městě.
En provincia.
Na venkově.
Provincia de Tula, aldea Lopatino.
Gubernie Tula, obce Lopationo.
Sólo dejan las colmenas a los hurdanos durante el invierno, que aquí es más suave que en la vecina provincia de Salamanca.
Hurďanům nechávají úly jen na zimu. Je tu příjemněji než v sousední provincii Salamanca.
Indiana. una provincia del sur de Grecia. No, no, no, Madame la Comtesse.
Ach, Indiana, provincie na jihu Řecka, že?
Nadie de la provincia quería servir aquí. por mucho que les ofreciera.
Nikdo místní tu sloužit nechtěl, ať jsem nabízel cokoli.
Todos aquí somos de una misma provincia, coterráneos.
Jsme tu všichni krajané.
Está en un pueblo en el centro de la provincia de Von Brunner en el bosque negro.
V městě, které leží uprostřed Brunovy provincie v Schwarzwaldu.
Un mártir misterioso de alguna provincia olvidada.
Nějaký neznámý mučedník z jakési zapomenuté provincie.
Perdone por la vela, pero en estos teatruchos de provincia.
Postojíme. Omlouvám se za svíčku.
Esta provincia está cerrada a. cualquier manifestación artística y no sabe qué duro es vivir en la. incomprensión.
Toto město je slepé. Je to drsné, žít věčně nechápán.
Takezo no era de Miyamoto en la provincia Mimasaku?
Nebyl Takezo z Miyamota, z provincie Mimasaku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Kosovo adquiriría una independencia limitada y pasaría de ser una provincia de un estado soberano a convertirse en un sujeto internacional capaz de entrar en ciertos acuerdos con otros estados y hasta formar parte de la ONU.
Kosovo by získalo omezenou nezávislost, přičemž jeho status by se pozvedl z provincie svrchovaného státu na mezinárodní subjekt schopný uzavírat určité dohody s dalšími státy, a dokonce vstoupit do OSN.
Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver: las relaciones entre Serbia y Montenegro y el estatus de Kosovo (por no mencionar Vojvodina, la provincia del norte de Serbia).
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
Los Estados Unidos han logrado éxitos relativos en la provincia mediante alianzas con tribus sunitas.
USA už v provincii prostřednictvím spojenectví se sunnitskými kmeny relativního úspěchu dosáhly.
Recientemente conocí a un funcionario que trabajaba para el Departamento de Propaganda de una provincia y me impresionaron sus comentarios audaces y honestos sobre los temas actuales.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
Esa falta de atención pronto llegará a su fin; una decisión sobre el destino de la provincia está en ciernes.
Tato nevšímavost však brzy skončí; blíží se totiž rozhodnutí o dalším osudu této provincie.
Al este, en la provincia rica en petróleo, están los chiítas.
Na východě v oblastech bohatých na ropu žijí šíité.
De hecho, el respaldo a mi partido ha estado creciendo -hoy las encuestas de opinión indican que es el segundo más popular en la provincia fronteriza- y gana terreno en todas las demás provincias.
Jistě, účast ve volbách by pro mou stranu znamenala skvělou příležitost nechat na lidech, ať sami rozhodnou o sporných otázkách.
Pronto se ampliaron hasta incluir la captura de Bagdad, capital de la provincia de Mesopotamia del Imperio Otomano, y el territorio más allá de esa ciudad.
Brzy se rozšířily o dobytí Bagdádu, hlavního města provincie Mezopotámie v Osmanské říši, a dalších území.
El gobierno cedió y destituyó al ministro y a su gabinete y dejó a la atribulada provincia a cargo del gobernador local.
Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.
Ahora Bush aumentará la cantidad de tropas estadounidenses en Bagdad y la provincia de Anbar, e intentará estabilizar tanto la guerra civil sectaria como la insurgencia sunita.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Además, el Pakistán ha renunciado en parte a su exigencia -que data de la creación de la India y del Pakistán hace algo más de medio siglo- de un referéndum con supervisión internacional en Cachemira para determinar la soberanía de esa provincia.
Pákistán se navíc částečně vzdal svého požadavku - pocházejícího z doby vzniku Indie a Pákistánu před o málo víc než půlstoletím - na referendum v Kašmíru pod mezinárodním dohledem, v němž by se rozhodovalo o suverenitě provincie.
BEIJING - La provincia china de Henan tiene una población de unos 100 millones de habitantes: mayor que la de la mayoría de los países.
PEKING - Čínská provincie Che-nan má asi 100 milionů obyvatel - víc než většina států.
Lanzhou, la capital de la provincia de Gansu en el Oeste, podría no reducir nunca la distancia que la separe de Suzhou, base manufacturera muy conocida cerca de Shanghai.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.