dispendioso italština
nákladný, drahý
Význam dispendioso význam
Co v italštině znamená dispendioso?
dispendioso
Překlad dispendioso překlad
Jak z italštiny přeložit dispendioso?
Příklady dispendioso příklady
Jak se v italštině používá dispendioso?
Citáty z filmových titulků
E non è dispendioso come si pensa.
A není to tak nákladné. Je to levné.
Ho uno stile di vita molto dispendioso.
Žiju na vysoké noze. Stojí mě to spousta peněz, takhle žít.
L'opinione generale è che l'ultimo esperimento del signor Newton sia molto dispendioso.
Má se za to, že poslední experiment pana Newtona je plýtvání penězi.
Deve essere molto dispendioso per un uomo nella tua posizione.
To musí být hrozná ztráta času pro muže na vaší pozici.
Un procedimento complesso e dispendioso.
Je to složitý a nákladný proces.
E dispendioso. Mi ha chiamato lui.
Hned jak mi ty slova vyšly z pusy, přemýšlela jsem, jestli jsou pravdivé.
Come dicevi: stupido.e dispendioso!
Jak říkáš - hloupé. A příliš drahé.
Invece di rinchiudere giovani neri dietro le sbarre, dovremmo implementare dei programmi per farli smetttere. che è meno dispendioso e più efficace.
Místo zavírání mladých černochů za mříže, bychom měli zavádět protidrogová léčení, která jsou levnější a účinější.
Credo di poter convincere Vogler che tenerli tutti e tre sarebbe meno dispendioso.
Věřím, že Voglera přesvědčím, že se mu vyplatí nechat si všechny.
Possiamo far sparire il problema prima che diventi piu' dispendioso se accetta il mio. suggerimento.
Teď můžeme tento problém odstranit. předtím, než se z toho stane drahý problém. pokud chápete kam tím. mířím.
Sembra parecchio dispendioso.
Vypadá to draze.
É un secolo dispendioso, Henry.
Tohle století něco stojí, Henry.
Vorremmo preservarlo per i figli che ci auguriamo Ian potra' avere e non sprecarlo in un qualche dispendioso divorzio.
Chceme ho zachovat pro děti, které, doufáme, bude Ian mít, ne o něj přijít v nějakém nákladném rozvodu.
Ma un processo e' dispendioso e spiacevole.
Není. Ale soudní líčení je strašně drahé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma anche RQV è dispendioso, come abbiamo visto, quindi l'effetto negativo totale della risposta politica ai falsi positivi (AQF) dovrebbe essere ampio per essere convincente.
Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
Il sistema dei brevetti era notoriamente dispendioso e inaccessibile.
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
Ma fare incetta di riserve internazionali, per lo più sotto forma di titoli di Stato americano a breve scadenza e a basso rendimento, è dispendioso e inefficace.
Hromadění mezinárodních rezerv, většinou ve formě krátkodobých a málo výnosných dluhopisů amerického ministerstva financí, je však drahé a neefektivní.
Per essere globale, il piano deve estendersi oltre i confini dell'Europa. È meno caotico e meno dispendioso mantenere i potenziali richiedenti asilo dove si trovano o nelle immediate vicinanze.
Méně rozvratným a mnohem levnějším řešením je přitom udržovat potenciální žadatele o azyl v jejich současném působišti nebo v jeho blízkosti.
E' necessario che i leader mondiali capiscano che il costo di trasformazione del sistema energetico globale è meno dispendioso che dover gestire le conseguenze della bruciatura degli ultimi carburanti fossili del pianeta.
Světoví lídři si potřebují uvědomit, náklady na transformaci globálního energetického systému jsou mnohem nižší, než zvládnutí následků vypálení zbývajících fosilních paliv planety.
Anche questo modesto obiettivo si rivelerà dispendioso, perché anche lo Stato islamico si sta rafforzando.
I tento skromný cíl se však prodraží, protože Islámský stát se stává silnějším.