districarsi italština

osvobodit se

Význam districarsi význam

Co v italštině znamená districarsi?

districarsi sloveso

— liberarsi, far fronte agli ostacoli ed alle difficoltà ⋄ ha saputo districarsi nel momento peggiore della sua vita — (per estensione) (senso figurato) con fermezza, non essere minimamente incerto in merito alla propria posizione — lingua

Překlad districarsi překlad

Jak z italštiny přeložit districarsi?

districarsi italština » čeština

osvobodit se vyprostit se

Příklady districarsi příklady

Jak se v italštině používá districarsi?

Citáty z filmových titulků

Era come districarsi da una piovra.

Byl jako chobotnice.

Turkey dovrà districarsi.

Turkey se z toho musí dostat, jak nejlíp umí.

Guarda come cerca di districarsi dal pasticcio.

Koukej, jak se z toho snaží vykroutit.

Si direbbe che lei non riesca a districarsi dal sonno.

Vypadá to, jako byste se nemohl z toho spaní probrat.

Sono sicuro che il quasi Sergente Gibbs abbia le capacita' per sapere come districarsi attraverso la mente disturbata del Caporale Werth.

Jsem si jistý, že zbrojní seržant Gibbs bude vědět, jak se dostat k utrápené mysli desátníka Wertha.

Beh, posso solo dire che rintracciavo molte chiamate, e a volte lo aiutavo a districarsi tra le chiamate.

Mohu říct jen to, že jsem brala telefony. Občas jsem ho musela i zapřít.

Sara' qui tra poco se riuscira' a districarsi dai pettegolezzi di Highbury.

Bude tu již brzy, pokud se dokáže osvobodit od highburských drben. Dotěrné chuděry.

Ci sono voluti un paio di giorni per spiegare tutto, e il mio avvocato sta ancora cercando di districarsi tra i vari dettagli. ma quando Damon ha confessato, la verita' e' venuta fuori.

Zabralo to pár dní vysvětlování a moji právnící se stále snaží všechno pochopit, ale když se Damon přiznal, bylo to jasné.

La sua vita potrebbe districarsi, oppure no.

Možná se mu rozpadne život, možná ne.

Non li fa tornare come prima, ma li aiuta un po' a districarsi nella nebbia. o, in questo caso, nell'Intersect.

Nedostalo je to do normálu, ale tak trochu jim to pomohlo překonat ten blok, v tomto případě Intersect.

Ci siamo conosciuti perché voleva diventare membro della comunità, l'ho aiutata a districarsi con il Consiglio per gli alloggi.

Obrátila se na mě, když si chtěla zažádal o členství v komunitě, a já jsem jí pomohl projít přes představenstvo.

Non c'e' tempo per districarsi.

Oh! Není čas se oddělovat!

Qualcuno che sa come districarsi nel settore finanziario.

Někdo, kdo se umí pohybovat ve finančním sektoru.

Qualcuno bravo a districarsi nella mischia.

Někoho, kdo ví, jak se prostrkat dopředu.

Možná hledáte...