districare italština

vyprostit, vyplést, vymanit

Význam districare význam

Co v italštině znamená districare?

districare sloveso

— sciogliere nodi o altro in modo che il filo scorra libero, dipanare, mettere in ordine cose arruffate, risolvere ciò che si presentava complesso e intricato — liberarsi da ciò che ci tiene impediti, trarsi d'impaccio — risolvere, chiarire una situazione

Překlad districare překlad

Jak z italštiny přeložit districare?

districare italština » čeština

vyprostit vyplést vymanit rozuzlit rozplést rozmotat párat

Příklady districare příklady

Jak se v italštině používá districare?

Citáty z filmových titulků

E corso via all'impazzata dicendo che aveva un indizio per districare il caso.

Vyběhl z kanceláře a říkal, že má stopu, která rozsekne celý případ.

Non riesco a districare questa corda!

Vyser se. Potí se my prdel z toho, jak tahám to blbý lano.

Qualcuno può districare la matassa?

Ať mně ty klikyháky někdo vysvětlí.

Forse questa piccola creatura sarà il primo passo nel districare il mistero più grande.

Tak malý tvor bude možná prvním krokem k rozluštění velké záhady.

È un sistema per districare le trame dei gialli o risolvere i crimini.

Je to systém pro luštění detektivek nebo řešení zločinů.

Lavorando insieme per districare un nuovo mistero degli Antichi?

Pracovat spolu, vyřešit nějakou boží Antickou záhadu?

Vedi, io comprendo il desiderio di provare a districare il mistero di Clark Kent.

Víš, chápu všechny pokusy odhalení tajemství Clarka Kenta.

Possono districare le maglie della realta' stessa.

Může to porušit hmotu samotné reality.

Pentendosi del suo cattivo comportamento di prima, Emerson Cod decise di districare un altro nodo.

Litujíc svého předcohícho chování, se Emerson Cod pokusí svázat jiný uvolněný řetěz.

A me si è incastrata la benda nelle scale mobili dell'outlet. Ci hanno messo un'ora e mezza per districare quel casino.

Mně se chytil obvaz do eskalátoru v obchoďáku a uklízečka mě z tý pohromy tahala hodinu a půl.

E poichè siamo in grado di districare le complesse relazioni tra animali e piante in una comunità naturale, siamo in grado di prevedere alcune delle conseguenze quando si inizia a interferire con quelle comunità.

A protože dokážeme rozplést složité vztahy mezi živočichy a rostlinami v přírodním společenství, umíme předvídat některé důsledky našich zásahů do těchto společenství.

E mi piace anche che i medici sappiano districare i loro problemi.

Taky se mi líbí, že doktoři musí být vynalézaví.

Sai, guardarlo collegarsi alle persone, districare i loro problemi, - sai, e' stato d'ispirazione.

Dívat se na něj, jak se sbližuje s lidmi, jak rozplétá jejich problémy, bylo inspirující.

Sono una di quelle persone che trae piacere nel districare casini enormi e complicati.

Patřím k těm, co se rádi pouštějí do složitých zamotaných věcí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli effetti di ricaduta sono inevitabili, e una volta avviato un incremento corrosivo delle previsioni inflazionistiche, diventa tutto più difficile da districare.

Efekt přelití je nevyhnutelný, a jakmile se uchytí zhoubné zvýšení inflačních očekávání, začne být tím těžší jej potlačit.

Možná hledáte...