disuguaglianza italština
nerovnost, nerovnice
Význam disuguaglianza význam
Co v italštině znamená disuguaglianza?
disuguaglianza
Překlad disuguaglianza překlad
Jak z italštiny přeložit disuguaglianza?
Příklady disuguaglianza příklady
Jak se v italštině používá disuguaglianza?
Citáty z filmových titulků
Ma provavo anche soddisfazione, amavo la nostra disuguaglianza.
Ale také jsem cítil jistou satisfakci. Líbily se mi rozdíly mezi námi.
Volevi abolire la disuguaglianza in Corea, ma ci hai lasciati, abbandonando i tuoi sogni.
Chtěl jsi skoncovat s nerovností v Koreji, ale odcházíš opouštějíce svoje sny.
Avete qualche suggerimento su come risolvere questa disuguaglianza?
Máte nějaké návrhy jak vyřešit ten nesoulad?
Sentono, come, se ci fosse una specie di disuguaglianza.
Mají pocit, že v týmu je jakási nerovnost.
Un regno terreno. non puo' esistere senza disuguaglianza tra le persone.
Pozemské království. nemůže exitovat bez nerovnosti mezi lidmi.
Avrebbe solo perpetuato il ciclo di oppressione e disuguaglianza.
Tahle děvka nic neměla tak 28 dní.
Ma a parte l'ingiustizia materiale, c'è qualcos'altro che avviene sotto la superficie della disuguaglianza, causa di un incredibile peggioramento d'insieme della salute pubblica.
Pomineme-li materiální nespravedlnost, je zde ještě něco jiného, co se odehrává pod povrchem této nerovnosti, co způsobuje obrovské zhoršování veřejného zdraví jako celku.
I dati che ho appena descritto semplicemente mostrano l'intuizione che la gente ha avuto per centinaia d'anni: ovvero che la disuguaglianza è divisoria e socialmente corrosiva.
Údaje, které vám popisuji, jednoduše prokazují, že intuice, kterou lidé mají po celá staletí, a to sice, že nerovnost je rozvratná a společensky korozní.
Ci sono effetti psicologici e sociali molto potenti della disuguaglianza.
Existují velmi silné psychologické a sociální dopady nerovnosti.
Il fattore singolarmente più significativo, che incide sul tasso di violenza, è il grado di uguaglianza, contrapposto a quello di disuguaglianza in una data società.
Tím nejpodstatnějším faktorem, který ovlivňuje míru násilí, je stupeň rovnosti proti stupni nerovnosti v dané společnosti.
Non sono una o due cose che vanno male, quando la disuguaglianza aumenta.
Nejde jen o jednu či dvě věci, které selhávají. Jak se totiž nerovnost zvětšuje, zdá se, že jde úplně o všechno.
Parlo della disuguaglianza nel sistema.
Já myslím tu nerovnost v našem systému.
Avviero' io quella commissione, perche' questa disuguaglianza e' durata gia' abbastanza.
Já ten výbor založím, protože nerovnost už je tu příliš dlouho.
La disuguaglianza di Muirhead e quella di Schur?
Muirheadova nerovnost a Schurova nerovnost?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La lezione è chiara: il mercato non genera naturalmente o matematicamente un futuro caratterizzato da disuguaglianza della ricchezza e povertà relativa.
Ponaučení je zřejmé: u trhu neexistuje přirozená záruka, že bude vytvářet dlouhodobou budoucnost charakterizovanou rozumnou mírou nerovnosti bohatství a relativní chudoby.
La disuguaglianza tra redditi è correlata alle disuguaglianze in termini di salute, accesso all'istruzione ed esposizione ai pericoli ambientali, che pesano sui bambini più che su altri segmenti della popolazione.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
Gli estremi della disuguaglianza osservati in alcuni Paesi non sono il risultato inesorabile delle forze e delle leggi economiche.
Extrémy nerovnosti pozorované v některých zemích nejsou neodvratným výsledkem působení ekonomických sil a zákonů.
Per generare la volontà politica richiesta da tali riforme, dobbiamo confrontare l'inerzia e l'inazione dei policymaker con i tristi fatti di disuguaglianza e con i suoi devastanti effetti sui nostri bambini.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
Dei danni che la disuguaglianza infligge alle nostre economie, politiche e società, quelli fatti ai bambini richiedono un'attenzione speciale.
Ze všech škod, které nerovnost páchá na našich ekonomikách, politice a společnostech, si škody napáchané na dětech vyžadují zvláštní pozornost.
Sono cresciuta nel Mozambico quando il paese era ancora sotto il controllo del Portogallo e la disuguaglianza della nostra società coloniale mi ha spinto a credere fermamente nel fatto che tutti gli individui abbiano diritto alla sanità.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
In secondo luogo, una riforma del sistema hukou potrebbe far aumentare la produttività della forza lavoro, ridurre la disuguaglianza di reddito e accelerare il processo di urbanizzazione.
Za druhé by reforma systému chu-kchou mohla zvýšit produktivitu práce, snížit nerovnost příjmů a urychlit urbanizaci.
Eppure, nonostante la diffusa preoccupazione per questioni quali povertà, disoccupazione, disuguaglianza e forte concentrazione del reddito e della ricchezza, non è ancora emerso alcun modello di sviluppo alternativo.
Navzdory široce rozšířeným obavám a znepokojení kvůli chudobě, nezaměstnanosti, nerovnosti a extrémní koncentraci příjmů a bohatství se však dosud neobjevil žádný alternativní model.
La disuguaglianza, che potrebbe essere in aumento all'interno di alcuni paesi, è diminuita drasticamente tra i paesi.
Uvnitř zemí sice roste nerovnost, ale mezi zeměmi dramaticky klesá.
Il coefficiente di Gini, indicatore della disuguaglianza economica, è da diversi anni in aumento sia nei paesi in via di sviluppo che in quelli sviluppati, compresi gli Stati Uniti.
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
Ma la disuguaglianza è ben più profonda nelle economie emergenti, dove il processo di urbanizzazione è stato molto rapido.
Nejpalčivější je však nerovnost v rozvíjejících se ekonomikách, kde urbanizace probíhá nejrychleji.
Anche l'enorme disuguaglianza americana rappresenta un fattore cruciale nella ritardo del Paese nel campo della salute, soprattutto se la si unisce ai fattori sopramenzionati.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
Forse anche questo è correlato a un livello di disuguaglianza più alto che in altri Paesi avanzati.
Možná i tato skutečnost souvisí s vyšší nerovností oproti jiným rozvinutým státům.
Inoltre, il QE potrebbe aumentare la disuguaglianza.
QE navíc pravděpodobně zvýší nerovnost.