dittatura italština

diktatura

Význam dittatura význam

Co v italštině znamená dittatura?

dittatura podstatné jméno

— (storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, e caratterizzata dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini ⋄ la dittatura fascista fu opera di Mussolini ⋄ la dittatura della giunta militare fu spietata ⋄ la dittatura comunista era appena sopportata — (gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa ⋄ la sua dittatura consiste nel minacciare quasi chiunque si ritrovi dinanzi a lui e non soltanto

Překlad dittatura překlad

Jak z italštiny přeložit dittatura?

dittatura italština » čeština

diktatura samovláda despotismus tyranie stalinismus populismus nacionalismus monokracie militarismus krutovláda federalismus demokracie autoritářství autoritativní systém autokracie absolutismus

Příklady dittatura příklady

Jak se v italštině používá dittatura?

Citáty z filmových titulků

L'era della dittatura era prossima e aspettava nell'ombra l'evento che l'avrebbe instaurata.

Vláda diktátora už byla na spadnutí, připravena v ústranní na událost, která jí uchystá půdu.

Meglio un po' di corruzione e di libertà repubblicana che tollerare la dittatura di Crasso senza alcuna libertà!

Já beru trochu korupce a svobodu v republice, ale nepřijmu diktaturu Krassa a vůbec žádnou svobodu!

E Crasso ci salverà dagli schiavi instaurando la dittatura.

A Krassus se do toho pustí a zachrání Řím před armádou otroků tak, že zahájí diktaturu.

Non era difficile distinguere le zone ricche da quelle povere. Si vergognava ad andare in un paese con una dittatura? Vergognarmi?

Stydíte se za návštěvu diktátorského státu?

Mi sembra una forma di dittatura.

To je taky forma diktatury!

Non ce l'ho. Un'intera nazione è oppressa dalla dittatura, però non le importa.

Nezajímá vás, že celá země je utlačována diktátorem?

Voglio vedere come cade una dittatura.

Chci vidět, jak se hroutí diktatura.

Ti illudi, viviamo in una dittatura.

Obelháváš sama sebe. Žijeme v diktátu.

Così, per proteggere i Signori del Tempo dalla dittatura ha dato la Chiave nella mani di un Cancelliere.

Takže aby ochránil Pány Času před diktátorstvím dal Klíč do rukou Kancléřových.

Tu riusciresti a legittimare le atrocità di un sistema fascista e il tuo nobile liberalismo potrebbe adattarsi a una dittatura.

Věřím, že by ses nějak smířila i s fašistickým terorem. Váš liberalismus by si klidně zvykl i na diktaturu.

Gli esiliati potranno ritornare così chi lotta contro la dittatura vedrà che esiste ancora la libertà.

Ukážeme odpůrcům diktatury, že touha po svobodě stále žije.

Eredita una guerra segreta contro la dittatura di Castro a Cuba, una guerra condotta dalla CIA e dagli esuli cubani.

Zdědí tajnou válku proti komunistické diktatuře Castra na Kubě, válku vedenou CIA a rozzlobenými kubánskými utečenci.

Se le cose stessero diversamente, gli Stati Uniti non sarebbero niente di più di qualsiasi altra dittatura militare.

Kdyby to bylo jinak, byly by Spojené státy jen další vojenskou diktaturou.

Stiamo vincendo questa battaglia, perché stiamo mettendo in guardia il popolo americano dal pericolo di cui abbiamo parlato molte volte, oggi così evidente, della tendenza in questo paese alla dittatura militare.

V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Faccio parte di quella generazione del mio paese che quarant'anni fa ha vissuto il passaggio dalla dittatura alla democrazia.

Patřím ve své zemi ke generaci, která před čtyřmi desítkami let zažila přechod z diktatury na demokracii.

Ma l'alternativa - governare non con la legge ma con la dittatura - è una prospettiva ben più aspra.

Alternativa - nikoliv vláda zákona, nýbrž vláda diktatury - však vypadá mnohem ošklivěji.

Možná hledáte...