diversificazione italština
diverzifikace
Význam diversificazione význam
Co v italštině znamená diversificazione?
diversificazione
Překlad diversificazione překlad
Jak z italštiny přeložit diversificazione?
diversificazione italština » čeština
Příklady diversificazione příklady
Jak se v italštině používá diversificazione?
Citáty z filmových titulků
La legge non tollera il principio di diversificazione pregiudiziale.
Prosím, drahá, pro vaši informaci, nejvyšší soud zamítl předběžné rozhodnutí.
Questione di diversificazione.
Kvůli rozmanitosti.
Diversificazione, crimini di fascia bassa. Bingo.
Zpestření,dolní hranice zločinů.
Le specie maschili sono deputati alla diversificazione genetica.
Mužský druh je pevně spojený s genetickou rozmanitostí.
Stava parlando di diversificazione.
Říkal mi, že bychom měli trošku rozšířit záběr.
I recenti successi dell Industrie Queen sono dovuti ad una mirata diversificazione.
Nedávný úspěch Queen Consolidated pramení z jeho různorodého zaměření.
Ma io sono per la modernizzazione, per la diversificazione, trovare nuovi mercati, ripulire la nostra lista ingredienti.
Ale já ji chci modernizovat, zpestřit, najít nové trhy a vyčistit seznam našich přísad.
Come parte della diversificazione, stiamo progettando un hotel sulla spiaggia di Strand Beach.
Jako součást naší diverzifikace budujeme hotel na Strand Beach.
S-s-serve per permettere una diversificazione nei rifornimenti.
To je k zajištění různorodosti dodávek.
Il capo del cartello e' Alfredo Armas che spingeva per una piu' profonda diversificazione tra metanfetamine.
Vůdce kartelu je Alfredo Armas. Snaží se zvětšit obchod s heroinem.
Diversificazione, e' questo l'importante.
Diverzifikace. O tom to celé je.
Potrei darvi degli esempi di diversificazione efficace.
Vědět, o jakou sumu jde, aspoň přibližně, mohl bych vám dát pár tipů, jak diverzifikovat.
La qui presente Bella è una sincera ambasciatrice della diversificazione.
Tady Bella je velvyslankyně rozdělování.
Credo la chiamino diversificazione.
Myslím, že se tomu říká diverzifikace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.
Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.
Più è ampia la diversificazione dei portafogli finanziari, maggiore sarà il numero di persone che si troveranno a condividere rischi inevitabili, e inferiore sarà il numero dei singoli individui esposti a rischi specifici.
Čím šířeji jsou naše finanční portfolia diverzifikovaná, tím více lidí se dělí o nevyhnutelná rizika - a tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.
La differenza tra le esportazioni e le importazioni di un paese può essere espressione di una miriade di fattori, tra cui le fasi commerciali, la demografia, le opportunità di investimento e la diversificazione economica.
Do rozdílu mezi tím, co země vyváží a dováží, se může promítat bezpočet faktorů, mimo jiné hospodářské cykly, demografické vlivy, investiční příležitosti a ekonomická diverzifikace.
In Europa, l'unificazione dell'imposta sul valore aggiunto migliorerebbe l'efficienza, evitando le distorsioni generate dalla diversificazione delle aliquote in base alla tipologia dei beni.
V Evropě by efektivitu zvýšila sjednocená sazba DPH, namísto vytváření pokřivujících vlivů určováním různých sazeb pro různé zboží.
Allo stesso modo, la ricerca e lo sviluppo in ambito alimentare dovrebbero concentrarsi sulla necessità di agevolare la produzione di cibi ricchi di nutrienti e la diversificazione dei sistemi agricoli.
Potravinářský výzkum a vývoj by se měl zase zaměřit na usnadnění produkce potravin bohatých na živiny a na diverzifikaci systémů zemědělského hospodaření.
La morale della storia è che aggiungere valore alle materie prime è uno dei percorsi verso la diversificazione, ma non necessariamente lungo o fruttuoso.
Morální ponaučení z tohoto příběhu zní tak, že přidávání hodnoty k surovinám je jednou z cest k diverzifikaci, ale nemusí to být nutně cesta dlouhá či plodná.
Ma specializzarsi a livello individuale non fa che portare a una diversificazione ad un livello più generale.
Specializace na úrovni jednotlivců ovšem na vyšší úrovni reálně vede k diverzifikaci.
La specializzazione dei medici conduce alla diversificazione dei servizi ospedalieri.
Specializace lékařů vede k diverzifikaci nemocničních služeb.
Un livello in cui in cui la specializzazione degli individui porta alla diversificazione è la città.
Úrovní, na níž specializace jednotlivců vede k diverzifikaci, je město.
La riforma più importante dei mercati immobiliari resta qualcosa che riduca l'eccessivo indebitamento degli acquirenti e la mancanza di diversificazione.
Nadále tedy platí, že nejzásadnější reformu trhů bydlení by představovalo řešení, které by snížilo předlužení a absenci diverzifikace na straně majitelů nemovitostí.
La diversificazione delle colture, il riciclaggio, e la copertura del suolo possono contribuire a suoli vitali, fertili, e attivi, capaci di una gestione ottimale dell'acqua.
Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.
NEW YORK - I mercati finanziari servono a due scopi fondamentali: incanalare i risparmi verso investimenti produttivi e permettere agli individui e alle aziende di gestire i rischi attraverso la diversificazione e l'assicurazione.
NEW YORK - Finanční trhy slouží dvěma klíčovým cílům: nasměrovávat úspory k produktivním investicím a umožňovat jednotlivcům a firmám řídit rizika prostřednictvím diverzifikace a pojištění.