domiciliare italština

umístit, domovní, domicilovat

Význam domiciliare význam

Co v italštině znamená domiciliare?

domiciliare přídavné jméno

— (diritto) che accade nel domicilio di qualcuno ⋄ detenzione domiciliare, istituto legislativo che permette a chi è condannato a una pena detentiva di scontare detta pena, o una parte di essa, presso una dimora privata

domiciliare sloveso

— comunicare la propria residenza fiscale ad un ufficio burocratico

Překlad domiciliare překlad

Jak z italštiny přeložit domiciliare?

domiciliare italština » čeština

umístit domovní domicilovat

Příklady domiciliare příklady

Jak se v italštině používá domiciliare?

Citáty z filmových titulků

Arresto domiciliare?

Domácí vězení?

Questo è una specie di arresto domiciliare?

Je to nějaký druh domácího vězení?

C'è l'ospizio. - L'assistenza domiciliare.

Znám jeden hospic.

Ma ti aiutera' ad avere l'assistenza domiciliare per tua nonna?

Pomůže ti teď doma s babičkou?

Ma apparentemente questi slanci di violenza domiciliare sono cominciati dopo che comincio' a bere, ed e' pulito da anni.

Prý to násilí začlo vždycky po tom, co se napil, a za posledních 8 let neměl ani kapku.

Vogliono che sia un'assistente domiciliare.

Chtějí, abych dělala ošetřovatelku. - Odkud to víš?

Sono sotto assistenza domiciliare da 30 anni.

Asistenta mám už 30 let.

E il medico che l'aveva in cura e' uscito e ci ha detto che Tricia avrebbe dovuto restare per alcuni giorni, ma poi avremmo potuto portarla a casa, e che sarebbe stato il momento. in cui iniziare la terapia domiciliare.

A ošetřující lékař vyšel a řekl, že tam Tricia bude muset pár dní zůstat, ale že ji potom budeme moci vzít domů, a že je načase přemýšlet o hospicu.

Io. Ma la terapia domiciliare non vuol dire che Tricia avrebbe un'assistenza professionale?

Já. ale kdyby byla v hospicu, neznamená to, že by měla Tricia profesionální péči?

Si', l'infermiera della terapia domiciliare si occupa dei suoi bisogni fisici, ma chi pensera' alle sue esigenze emotive?

Jo, ty sestry z hospicu sice zajistí její fyzické potřeby, ale kdo se postará o ty citové?

Il medico che l'ha in cura e' uscito e ci ha detto che era ora di iniziare la terapia domiciliare.

Ošetřující lékař řekl, že je načase začít s hospicem.

Credo di si', di solito ne abbiamo una scorta nel reparto per l'assistenza domiciliare.

Obvykle držíme malou zásobu v lékárničce.

Le suggerisco di fare richiesta per essere riconosciuto adulto disabile, cosa che le dara' accesso ad un piccolo sussidio e a vivere in una casa-famiglia, con cure e trattamento domiciliare.

Navrhuji vám, abyste si zažádal invalidní důchod. Dostanete k tomu vysokou rentu, terapeutický byt s lékařskou péči.

Sì, ho il Certificato d'Attitudine Per l'Assistenza Domiciliare.

Ano, mám osvědčení. Na domácí zdravotní péči.

Možná hledáte...