eccovi italština

Význam eccovi význam

Co v italštině znamená eccovi?

eccovi espr

— ecco voi, ecco le persone o le cose personalizzate a cui ci si rivolge ⋄ Eccovi al fine, / Miei disperati affetti, / Eccovi in libertà. (Pietro Metastasio: Artaserse, Atto terzo, Scena VII) — ecco a voi, ecco alle persone o alle cose personalizzate a cui ci si rivolge ⋄ Eccovi, diletti popoli, perché l’armata in cui stanno tutte le vostre affezioni, fa ritorno fra voi. (Carlo Alberto di Savoia: Ordine del giorno Vigevano 7 agosto 1848) — ecco voi, forma di cortesia verso l'interlocutore ⋄ Don Gesualdo? Eccovi qua... eccovi qua! (Giovanni Verga: Mastro Don Gesualdo, Parte prima, Cap V) — ecco a voi, forma di cortesia verso l'interlocutore ⋄ Eccovi, amico mio, i sedeci ducati che mi donaste al partir di Firenze. (Matteo Bandello: Novelle, Seconda parte, Novella XXXIV) — (obsoleto) ecco in questo o quel luogo, reale, immaginario o figurato ⋄ Et eccovi un organo di lode e un eccellentissimo organista. (Geremia Dressellio: Scola della Patienza, Parte terza, Capitolo IV, §3) ⋄ Ed eccovi appunto il vistus conservato nelle lingue moderne. (Giacomo Leopardi: Zibaldone, p. 3036) ⋄ Eccovi, in lui e negli uomini dei quali ho parlato, rappresentata la differenza tra gli uomini dei diritti e quei del Dovere. (Giuseppe Mazzini: Doveri dell'uomo, Capitolo primo - Agli operai italiani)

Příklady eccovi příklady

Jak se v italštině používá eccovi?

Citáty z filmových titulků

Salve, sono Cooper Barrett. Eccovi un'altra importante lezione di vita.

Ahoj, tady zase Cooper Barrett a další důležitá životní lekce.

Ah, eccovi.

Jaká byla cesta?

Eccovi le ultime notizie appena giunte in redazione.

Máme tu jednu aktualitu.

Eccovi il resto.

Tady máte zpátky.

Eccovi qui.

Tady vás mám.

Eccovi qua, signora Bennet.

Oh, tady jste, paní Bennetová.

Oh, eccovi qui.

Oh, tady jste!

Oh, eccovi.

Tady jste.

Oh, eccovi qua.

Tady jste!

Eccovi un delizioso brodo di pollo, mamma.

Tady je lahodný kuřecí vývar, mamá.

Eccovi qua.

Tady seš.

Ed eccovi qua gli elefanti.

Dámy a pánové! Mí sloni!

Oh, eccovi.

Á, tady jste.

Eccovi! La signora è saltata giù dal taxi, senza pagare.

Paní vyskočila z mého auta, odešla bez zaplacení.

Možná hledáte...