ecosistema italština
ekosystém
Význam ecosistema význam
Co v italštině znamená ecosistema?
ecosistema
Překlad ecosistema překlad
Jak z italštiny přeložit ecosistema?
ecosistema italština » čeština
Příklady ecosistema příklady
Jak se v italštině používá ecosistema?
Citáty z filmových titulků
L'ultima sonda aveva segnalato un florido ecosistema.
Poslední automatická sonda ukázala živý ekosystém.
Se mio fratello vivesse da noi in un buon ecosistema affettivo potrebbe raddrizzarsi davvero.
Kdyby žil v milujícím prostředí jako u nás doma, tak by se srovnal.
Se continua cosi, l'ecosistema andrà distrutto.
Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
L' ecosistema è stato riportato al suo stato naturale.
Ekosystém byl navrácen do původního stavu.
Il problema è che non si può conoscere un ecosistema ormai estinto.
Otázkou je, jak můžete něco vědět o zaniklém ekosystému?
Se i microbi vengono allontanati da questo ecosistema, smettono di funzionare.
Když je přemístíte z tohoto ekosystému, přestanou fungovat.
La Aegis Dil ha appurato. che la perdita avvenuta in questo incidente. è stata minimizzata così efficacemente dalla nostra squadra. che l'impatto sull'ecosistema risulta minimo.
Ropná společnost Aegis zjistila, že šíření malě ropně skvrny po nehodě. bylo našimi ekologickými týmy efektivně zastaveno, takže dojde jen k minimálnímu narušení ekosystěmu v oblasti.
Ogni vallata ha un ecosistema totalmente diverso.
Každé údolí má úplně jiný ekosystém.
Inquinerai l'ecosistema, danneggerai i bambini, e se non ci sono bambini, allora danneggerai le piante.
Ještě znečistíš životní prostředí. Co když ublížíš dětičkám? A když ne dětičkám, ubližovat rostlinkám taky není hezké.
Cosa pensi che faranno Ie scimmie al nostro ecosistema?
Co myslíš, co provedou opice se zdejším ekosystémem?
Così inquinerai l'ecosistema!
Ještě znečistíš životní prostředí.
Anche se non trovo un esemplare dell'insetto che ci ha infettato, potrei approfondire I'evoluzione dell'ecosistema di questo pianeta.
I kdybych nenašla ten druh hmyzu, který nás infikoval. Stejně bych se mohla dozvědět něco o biomolekulární evoluci v ekosystému na téhle planetě.
Giunto quel momento, una volta che I'ecosistema si sarà ricostituito, cercheremo di ricostruire il nostro insediamento.
V tuto dobu se začne obnovovat prostředí, a my se pokusíme znovu vybudovat naše osady.
L'alterazione di un anello dell'ecosistema fa aumentare o diminuire la consistenza numerica degli altri.
Když zaměníte nějakou životní formu v ekosystému, tak zbytek řetězce je tím ovlivněn, buď vzrůstem nebo poklesem populace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma, fatto più importante, i governi dovrebbero utilizzare i propri fondi per sviluppare un ecosistema bottom-up orientato alle città intelligenti, similare a quello che si sta sviluppando negli Usa.
Ze všeho nejdůležitější však je, že vlády by měly využívat svých prostředků k rozvoji inovačního ekosystému budovaného zdola nahoru a směřujícího k vytváření inteligentních měst podobných tomu, které dnes roste v USA.
Purtroppo, però, il settore è afflitto dalla pesca illegale, non documentata e non regolamentata, che compromette gli sforzi di conservazione dell'ecosistema marino e svantaggia i pescatori onesti e le imprese che rispettano le regole.
Tento sektor se bohužel potýká s rozšířeným problémem nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, jenž podkopává ochranářské úsilí a znevýhodňuje poctivé rybáře a firmy dodržující pravidla.
Un tale ecosistema digitale rafforza i controlli e gli equilibri, riducendo la possibilità di fallimento e mitigando gli effetti di un'incursione.
Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.
Negli ultimi due decenni, queste varietà di colture sono state coltivate su oltre 1,5 miliardi di ettari di oltre 17 milioni di agricoltori in circa 30 paesi - senza causare danni ad un singolo ecosistema o provocare neanche un mal di stomaco.
V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.
I modelli di crescita economica, il panorama geopolitico, il patto sociale tra le persone e l'ecosistema del nostro pianeta stanno tutti attraversando trasformazioni radicali e simultanee, generando ansia e, in molte aree, agitazioni.
Radikálními, souběžnými proměnami procházejí vzorce hospodářského růstu, geopolitická krajina, sociální smlouva stmelující lidi i ekosystém naší planety, což vyvolává nervozitu a na mnoha místech nepokoje.
Ma i soldi di Microsoft non avrebbero comunque potuto salvare Nokia; non si può creare un ecosistema industriale solo con i soldi.
Jenže finance od Microsoftu Nokii nespasily; vybudovat oborový ekosystém čistě na penězích nelze.
La sfida non è quella di scegliere un paio di vincitori tra le industrie esistenti, ma piuttosto di facilitare l'emergere di più vincitori, ampliando l'ecosistema di business e consentendogli di nutrire nuove attività.
Úkolem není vybrat si mezi zavedenými odvětvími několik vítězů, ale spíš napomáhat vzniku většího množství vítězů rozšiřováním podnikatelského ekosystému, schopného tříbit nové aktivity.
L'enclave californiana delle aziende tencologiche rimane la più importante nell'ecosistema imprenditoriale.
Kalifornská enkláva technologických společností zůstává i nadále korunním klenotem podnikatelských ekosystémů.
Quanto può cambiare un ecosistema, una città, o un'attività economica prima di apparire e funzionare come un diverso tipo di ecosistema, di città, o di attività economica?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Quanto può cambiare un ecosistema, una città, o un'attività economica prima di apparire e funzionare come un diverso tipo di ecosistema, di città, o di attività economica?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?