ekosystém čeština

Překlad ekosystém italsky

Jak se italsky řekne ekosystém?

ekosystém čeština » italština

ecosistema biosistema

Příklady ekosystém italsky v příkladech

Jak přeložit ekosystém do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslední automatická sonda ukázala živý ekosystém.

L'ultima sonda aveva segnalato un florido ecosistema.

Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.

Se continua cosi, l'ecosistema andrà distrutto.

Ekosystém byl navrácen do původního stavu.

L' ecosistema è stato riportato al suo stato naturale.

Terén je dršnější, než jsme čekali, ekosystém proměnlivější, než ukázaly senzory z oběžné dráhy.

Il terreno è più accidentato di quanto ci aspettavamo, gli ecosistemi sono molto diversi da come le scansioni orbitali Ii mostravano.

Každé údolí má úplně jiný ekosystém.

Ogni vallata ha un ecosistema totalmente diverso.

Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhú a sociálních skupin, bez plotú, mříží a technologických omezení.

Sull'isola si formò un sistema ecologico completo con decine di specie organizzate in gruppi sociali, senza recinzioni, confini o tecnologie coercitive.

Bylo to stvoření, živá bytost tak těžká, že si vytvořila své vlastní gravitační pole, tak obrovská, že uživila vlastní ekosystém.

Un animale. Un essere così grande che aveva generato un campo gravitazionale, e aveva consentito la creazione di un vero e proprio ecosistema.

Každý ekosystém má svá pravidla, možná že ten váš je jen jednodušší způsob, jak udržovat populace v rozumných mezích.

Ogni ecosistema ha una sua logica, potrebbe essere un modo per evitare la sovrappopolazione.

Veškerý ekosystém v jediné mikroskopické tečce.

Un intero ecosistema in un puntino microscopico.

Uměly ekosystém simulující Corkyho přirozené prostředí.

Un ecosistema artificiale concepito per simulare l'habitat naturale di Corky.

Destabilizuje náš ekosystém.

Soldi, soldi. Tiratemi giù.

Dokáže to vyhubit celý ekosystém.

E' una sostanza che contamina l'acqua. Può spazzar via l'intero ecosistema.

A pomáhá útesům udržovat ekosystém v rovnováze.

Contribuendo all'equilibrio dell'ecosistema.

Ahoj, já jsem lesník McFriendly, starám se o zdejší ekosystém.

Salve, sono Ranger McFriendly. Sono la persona che sorveglia il delicato ecosistema di South Park.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.

Un tale ecosistema digitale rafforza i controlli e gli equilibri, riducendo la possibilità di fallimento e mitigando gli effetti di un'incursione.

V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.

Negli ultimi due decenni, queste varietà di colture sono state coltivate su oltre 1,5 miliardi di ettari di oltre 17 milioni di agricoltori in circa 30 paesi - senza causare danni ad un singolo ecosistema o provocare neanche un mal di stomaco.

I zemědělství samozřejmě patří k hlavním příčinám ztráty biodiverzity - a tím ztráty funkcí, které ekosystém poskytuje zemědělství a dalším lidským činnostem - a také k hlavním zdrojům globální toxifikace.

L'agricoltura è poi una delle cause principali del processo di perdita di biodiversità (e della conseguente perdita dei servizi ecosistemici forniti all'agricoltura e altre attività umane) ed anche una fonte principale di tossificazione globale.

Radikálními, souběžnými proměnami procházejí vzorce hospodářského růstu, geopolitická krajina, sociální smlouva stmelující lidi i ekosystém naší planety, což vyvolává nervozitu a na mnoha místech nepokoje.

I modelli di crescita economica, il panorama geopolitico, il patto sociale tra le persone e l'ecosistema del nostro pianeta stanno tutti attraversando trasformazioni radicali e simultanee, generando ansia e, in molte aree, agitazioni.

Jenže finance od Microsoftu Nokii nespasily; vybudovat oborový ekosystém čistě na penězích nelze.

Ma i soldi di Microsoft non avrebbero comunque potuto salvare Nokia; non si può creare un ecosistema industriale solo con i soldi.

Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?

Quanto può cambiare un ecosistema, una città, o un'attività economica prima di apparire e funzionare come un diverso tipo di ecosistema, di città, o di attività economica?

Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?

Quanto può cambiare un ecosistema, una città, o un'attività economica prima di apparire e funzionare come un diverso tipo di ecosistema, di città, o di attività economica?

Možná hledáte...