ekosystém čeština
Překlad ekosystém spanělsky
Jak se spanělsky řekne ekosystém?
Příklady ekosystém spanělsky v příkladech
Jak přeložit ekosystém do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslední automatická sonda ukázala živý ekosystém.
La última sonda espacial registró un ecosistema próspero.
Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
Desestabilizará todo el ecosistema.
Ekosystém byl navrácen do původního stavu.
El ecosistema ha vuelto a su estado natural.
Terén je dršnější, než jsme čekali, ekosystém proměnlivější, než ukázaly senzory z oběžné dráhy.
El terreno es más escabroso de lo que esperábamos el ecosistema es mucho más diverso de lo que parecía en los escáners.
Každé údolí má úplně jiný ekosystém.
Cada valle tiene un ecosistema diferente.
Potřebuju Ekosystém rašelinišť od Thompsona.
REFERENCIA Hola. Busco Ecosistema del Pantano, de Thompson.
Měníte vzduch teplotu, celý ekosystém.
Están cambiando el aire. la temperatura, todo el ecosistema.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhů a sociálních skupin, bez plotů, mříží a technologických omezení.
Ahora hay todo un sistema ecológico en la isla con docenas de especies viviendo en grupos sin cercas, sin estorbos, y sin limitaciones técnicas.
Bylo to stvoření, živá bytost tak těžká, že si vytvořila své vlastní gravitační pole, tak obrovská, že uživila vlastní ekosystém.
Un ser tan enorme que generaba su propio campo gravitacional, tan inmenso que contaba con su propio ecosistema.
Jak to? - Kanál má také křehký ekosystém.
Bueno, verán chicos, la alcantarilla es un ecosistema frágil.
Ale teď je nemocný, protože jeho ekosystém nabourala vláknina. ze všech těch sraček.
Pero ahora está enfermo por que su ecosistema esta roto por toda la mierda extra en la alcantarilla.
Máme rádi návštěvníky, ale sakra, vás je moc, takže ničíte ekosystém.
Nos encanta tener visitantes, pero lamentablemente, demasiados, está dañando nuestro ecosistema.
Každý ekosystém má svá pravidla, možná že ten váš je jen jednodušší způsob, jak udržovat populace v rozumných mezích.
En. proporciones incalculables. Cada ecosistema tiene su propia logica, asi que quizas la tuya sea simplemente. una manera de mantener la población bajo control.
Má vlastní soběstačný ekosystém.
Un ecosistema autocontenido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.
Semejante ecosistema digital fortalece los contrapesos, al reducir la posibilidad de fallo y mitigar los efectos de una incursión.
I zemědělství samozřejmě patří k hlavním příčinám ztráty biodiverzity - a tím ztráty funkcí, které ekosystém poskytuje zemědělství a dalším lidským činnostem - a také k hlavním zdrojům globální toxifikace.
De hecho, la agricultura también es una causa importante de pérdida de biodiversidad -y por ende una pérdida de servicios del ecosistema suministrados a la agricultura y otras empresas humanas- así como una causa importante de toxicidad global.
Nedávný výzkum bohužel naznačuje, že rozšířený lov krunýřovek by mohl ohrozit celý antarktický ekosystém.
Lamentablemente, investigaciones recientes indican que el aumento de la pesca de krill podría poner en peligro el ecosistema antártico.
Zvýšená poptávka po krunýřovkách a nové metody lovu i zpracování se zde zkombinovaly způsobem, jemuž by antarktický ekosystém nemusel odolat.
La demanda en aumento de krill, junto con las nuevas capacidades para la obtención de capturas y la elaboración, se han combinado de un modo que el ecosistema antártico podría no soportar.
Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.
Podemos optar por cortar la hierba y en ese caso producimos un tipo de ecosistema, un tipo de futuro.
Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.
O podemos optar por no cortar la hierba y en ese caso producimos otro tipo de ecosistema, otro tipo de futuro.
Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat. Jenže finance od Microsoftu Nokii nespasily; vybudovat oborový ekosystém čistě na penězích nelze.
En vista de que Google regala sus programas de Android, no podía igualar ese ofrecimiento, pero el dinero de Microsoft no pudo salvar a Nokia; no se puede construir un ecosistema industrial sólo con dinero.
Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.
La diversidad de los cultivos supone asimismo importantes ventajas para el ecosistema.
Jedinečný ekosystém mizí.
Se está perdiendo un ecosistema único.
Otevřené vzdělávání vzbuzuje naději, že promění současný řetězec výroby učebnic v ohromný dynamický ekosystém znalostí, který bude v nepřetržitém stavu tvorby, využití, recyklace a zdokonalování.
La Educación Abierta promete convertir la actual producción de libros de textos en un vasto y dinámico ecosistema del conocimiento, en un constante estado de creación, uso, reutilización y mejora.