ekosystém čeština

Překlad ekosystém francouzsky

Jak se francouzsky řekne ekosystém?

ekosystém čeština » francouzština

écosystème Eco-Système

Příklady ekosystém francouzsky v příkladech

Jak přeložit ekosystém do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslední automatická sonda ukázala živý ekosystém.

La dernière sonde a relevé sur cette planète un écosystème florissant.

Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.

Tout leur écosystème va être détruit.

Ekosystém byl navrácen do původního stavu.

L'écosystème a retrouvé son état naturel.

Plankton podporuje celý mořský ekosystém, který je základem obživy pro celou planetu.

Il entretient l'écosystème marin, base de notre réserve alimentaire.

Terén je dršnější, než jsme čekali, ekosystém proměnlivější, než ukázaly senzory z oběžné dráhy.

Le terrain est plus difficile que prévu et les écosystèmes sont plus variés que ne le montraient les balayages.

Každé údolí má úplně jiný ekosystém.

Chaque vallée est dotée d'un écosystème complètement différent.

Potřebuju Ekosystém rašelinišť od Thompsona.

BIBLIOTHÉQUAIRE Je voudrais consulter L'Ecosystème du Marais de Thompson.

Měníte vzduch teplotu, celý ekosystém.

Vous modifiez tout l'écosystème.

Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhú a sociálních skupin, bez plotú, mříží a technologických omezení.

Nous avons maintenant un écosystème complet sur l'île, avec des dizaines d'espèces vivant dans leurs groupes sociaux, sans clôtures, limites ou technologie pour les contenir.

Misato říkala, že ekosystém se vrací zpátky do normálu.

Misato dit que l'écosystème redevient ce qu'il était avant.

Bylo to stvoření, živá bytost tak těžká, že si vytvořila své vlastní gravitační pole, tak obrovská, že uživila vlastní ekosystém.

Une créature. Un être tellement énorme qu'il générait son propre champ gravitationnel et qu'il avait son propre écosystème.

Kanál má křehký ekosystém.

Voyez-vous, l'écosystème, ici, est fragile.

Ale teď je nemocný, protože jeho ekosystém nabouraly zdravá hovna.

Son égosystème s'est détraqué à cause de tous vos cacas.

Máme rádi návštěvníky, ale sakra, vás je tolik, že ničíte náš ekosystém.

Nous adorons avoir des visiteurs, mais pas trop, sinon ça détraque l'écosystème.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.

Mais la perspective d'hériter d'un écosystème vraiment abîmé pourrait les encourager à se radicaliser.

Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.

Bitcoin et son écosystème doivent encore mûrir et seul le temps nous dira si les niveaux de prix actuels sont l'effet d'une bulle spéculative.

Takový digitální ekosystém posiluje kontrolní a vyvažovací mechanismy, což snižuje možnost selhání a zmírňuje následky vpádu.

Un tel écosystème numérique renforce l'équilibre des pouvoirs, ce qui réduit ainsi la possibilité de panne et atténue les effets d'une incursion.

Nedávný výzkum bohužel naznačuje, že rozšířený lov krunýřovek by mohl ohrozit celý antarktický ekosystém.

Il ressort malheureusement des dernières recherches que l'essor de la pêche du krill pourrait nuire à l'écosystème antarctique.

Zvýšená poptávka po krunýřovkách a nové metody lovu i zpracování se zde zkombinovaly způsobem, jemuž by antarktický ekosystém nemusel odolat.

Il y a tout à parier que l'écosystème antarctique ne résistera pas à la demande croissante de krill associée aux nouvelles techniques de pêche et de transformation.

Můžeme se rozhodnout trávu sekat, čímž vytvoříme jistý ekosystém, jistou budoucnost.

Soit vous décidez de tondre, et de produire ainsi un certain écosystème, et un certain avenir.

Nebo se rozhodneme trávu nesekat a vytvoříme jiný ekosystém, jinou budoucnost.

Soit vous décidez de ne pas tondre, ce qui implique un autre écosystème, et un autre avenir.

Jenže finance od Microsoftu Nokii nespasily; vybudovat oborový ekosystém čistě na penězích nelze.

Mais tout l'argent du monde ni celui de Microsoft n'ont pu sauver Nokia; car il est impossible d'instaurer un écosystème industriel avec de l'argent seulement.

Rozmanitost plodin může mít také významné přínosy pro ekosystém.

La diversité des cultures offre également d'importants avantages en matière d'écosystème.

Jedinečný ekosystém mizí.

Un écosystème unique est en train de disparaître.

Podmořský plynovod bude stát trojnásobek částky, na kterou by přišel nový plynovod vybudovaný na již existujících pozemních trasách, přičemž zároveň podkopává energetickou bezpečnost východních sousedů Německa a ohrožuje křehký ekosystém Baltského moře.

Ce pipeline sous-marin coûtera trois fois le prix de la construction d'un nouveau gazoduc le long de tracés terrestres existants, fragilise la sécurité énergétique des pays à l'est de l'Allemagne et menace le fragile écosystème de la mer Baltique.

Dokáže světový ekosystém tyto přibývající polutanty vstřebat, aniž by došlo k závažným změnám v ekosféře?

L'écosystème mondial sera-t-il capable d'absorber ces polluants supplémentaires sans modification considérable de l'écosphère?

Otevřené vzdělávání vzbuzuje naději, že promění současný řetězec výroby učebnic v ohromný dynamický ekosystém znalostí, který bude v nepřetržitém stavu tvorby, využití, recyklace a zdokonalování.

Cette forme d'éducation promet de faire du mode de production des manuels actuels un écosystème de savoir dynamique en constante création, utilisation, réutilisation et amélioration.

Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?

À quel point un écosystème, une ville ou une entreprise peuvent-ils changer avant de ressembler à - et de fonctionner comme - un nouveau type d'écosystème, de ville ou d'entreprise?

Možná hledáte...