edipico italština
Význam edipico význam
Co v italštině znamená edipico?
edipico
Příklady edipico příklady
Jak se v italštině používá edipico?
Citáty z filmových titulků
Quasi tutti gli attori hanno fatto l'errore di rappresentarlo come un nevrastenico, un edipico incerto un ribelle patologico, un simbolo decadente.
Hamlet není slaboch! Celé generace herců ho mylně zobrazovali jako neurotika. Jako patologického revolucionáře, jako dekadentní typ.
Poteva esserci un conflitto edipico.
Může jít o oidipovský komplex.
Sospetto che ci sia qualcosa d'irrisolto, un complesso edipico che la fa sentire così in colpa da volere essere punita.
Mám pocit, že se zde jedná o nějaký nevyřešený Oidipův komplex. Jenž jí způsobuje pocit vinny, takže chce být potrestána.
Edipico, per i sentimenti che prova per la madre.
Oidipovské, vzhledem k podtextu s jeho matkou.
Quello sarebbe un bizzarro pensiero edipico.
To by byla praštěná oidipovská myšlenka.
Sì, è quello che ho detto a Beth. E' Edipico.
To jsem Beth taky říkala.
Ed ecco il tipico intreccio edipico: la tensione incestuosa tra madre e figlio, il figlio conteso tra madre possessiva e ragazza invadente.
A tady je obvyklá oidipovská nesnáz incestního napětí mezi matkou a synem, syn je rozpolcený mezi panovačnou matkou a dotěrnou dívkou.
E' cosi' edipico.
To je tak oedipovské!
Mi spiace interrompere il vostro. affascinante scontro edipico. ma penso di avere quello che state cercando.
Omlouvám se, že narušuji tyhle rodinné spory, ale já asi budu mít to, co tolik hledáte.
Alla base di questo disegno, c'e' uno stadio pre-edipico completamente represso.
Na základě této malby kompletně potlačené preoidipovské stadium.
Sicuramente edipico.
Jednoznačně oidipovské.
Non è strano, diciamo, in un contesto edipico?
Není to trochu divné, - V souvislosti s Oedipal? - Jo.
Sei un narcisista con un complesso edipico.
Jsi narcista s Oidipovským komplexem.
Non so se definirlo edipico o solo venale.
Nevím, jestli je to oidipovské, nebo jen vypočítavé.