egli italština
on
Význam egli význam
Co v italštině znamená egli?
egli
Překlad egli překlad
Jak z italštiny přeložit egli?
Příklady egli příklady
Jak se v italštině používá egli?
Jednoduché věty
Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.
Roste jak houby po dešti.
Citáty z filmových titulků
La chiave di ogni uomo e' il suo pensiero. Benche' egli possa apparire saldo e autonomo, ha un criterio cui obbedisce, che e' l'idea in base alla quale classifica tutte le cose.
Jádrem každého muže je jeho mysl. Navenek silným a vzdorným zdá se být, má však vnitřní hlas, kterému naslouchá a na jehož základě vyhodnocuje všechny aspekty života.
Egli s'appiglia alla corda all'estremità della navicella, provocandone la caduta.
To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce. Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní. Svým zavěšením na projektilu dopomáhá jeho přepadu.
Egli distrae la loro attenzione e scappa saltando nel lago di pece bollente dove i demoni sono incapaci di ricatturarlo.
Ten odvádí jejich pozornost a prchá. Vrhá se do jezera vroucí smůly, kde ho démoni nemohou chytit.
Egli non vede l'ora di ritrovare sua madre.
Těší se na setkání s matkou.
In cambio concedo al signor Scapinelli il diritto di prendere da questa stanza qualunque cosa egli desideri.
Dávám za to panu Skapinellimu právo, aby si z tohoto pokoje vzal, cokoli se mu zlíbí.
Egli chiude sempre la porta a chiave quando lavora.
Vždycky zamyká dveře, když pracuje.
Egli ordinò ai suoi contadini ed ai suoi servi di lavorare duramente scavando un pozzo, perché.
Satan ho pobláznil a on nařídil svým sedlákům. a knechtům tvrdou robotu, hloubení jámy, protože.
Sisif aveva aspettato il giorno in cui avrebbe condotto egli stesso l'espresso E108 per portare Norma verso la grande città.
Sisif vyčkával dne, kdy bude řídit rychlík E 108, který odveze Normu do velkoměsta.
Era egli colpevole?
Byl vinen?
Egli era uno dei marescialli della parata.
Byl jedním z maršálů.
Egli prese il fucile di Cribbens e se ne andò via da solo nel mezzo della notte.
Vzal Cribbensovu pušku a vydal se do noci.
LE PROVE CONTRO EGON STIRNER NON LASCIANO DUBBI SULLA SUA COLPEVOLEZZA, NONOSTANTE EGLI NEGHI. IL PROCESSO INIZIERA' IL PROSSIMO.
Důkazní materiál proti Egonu Stirnerovi nepřipouští pochybnosti, přestože stále tvrdí, že je nevinen.
Se, esercitando il mio lavoro, sono davanti ad un poliziotto, egli sa che cosa rischia e certo lo so anch'io.
Když narazím na policajta, on zná riziko. A já taky.
Spero che Hyde schiatti, ovunque egli sia. e bruci ben bene dove dovrebbe essere.
Na naději, že Hyde už někde hnije. a škvaří se v pekle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Divenne anti-semita, malgrado fosse egli stesso ebreo.
Stal se z něj antisemita, přestože byl sám Žid.
La differenza, egli pensava, consisteva nel fatto che gli Americani avevano capito che non potevano crescere rigogliosamente senza che i loro vicini prosperassero anch'essi.
Rozdíl podle Tocquevillea spočíval v tom, že Američané chápali, že nemohou prosperovat, pokud se nebude dařit i jejich sousedům.
Egli, tuttavia, era troppo anticonvenzionale anche per l'anticonformista esercito israeliano.
I pro nekonvenční Izraelskou armádu byl ovšem Šaron nekonvenční příliš.
Dunque, allorché egli paventa una guerra di religione imminente in Europa, tra il nord-est calvinista dominato dalla Germania e la periferia in gran parte cattolica, è il momento di prenderne atto.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Anzi, egli considerava molti dei suoi cosiddetti consiglieri come una minaccia per la pace mondiale.
Řadu svých údajných poradců dokonce pokládal za hrozbu světovému míru.
Quell'anno, egli si servì della diplomazia sapientemente e senza sosta per raggiungere un accordo per una svolta nucleare con l'Unione Sovietica, il Limited Test Ban Treaty, trattato sulla messa al bando parziale dei test.
V tomtéž roce dosáhl pomocí neúnavné a dovedné diplomacie průlomové jaderné dohody se Sovětským svazem - Smlouvy o částečném zákazu testů jaderných zbraní (LTBT).
Un voto parlamentare ha spogliato del potere Yanukovych che conduceva un tenore di vita privilegiato; ed egli è fuggito in Russia.
Parlamentní hlasování zbavilo Janukovyče moci a prezident uvyklý životu na vysoké noze uprchl do Ruska.
Tra gli assistenti più anziani dello sfidante repubblicano Mitt Romney, si era sviluppata la convinzione che egli fosse sul punto di vincere.
Mezi předními spolupracovníky republikánského vyzyvatele Mitta Romneyho se rozšířil názor, že je na krok od vítězství.
È trascorsa un'ora molto imbarazzante prima che egli accettasse la realtà e pronunciasse un affabile discorso di ammissione della sconfitta.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
A quanto pare, egli pensa che un'Eurozona più integrata, per quanto sicuramente auspicabile, non sia realizzabile con un paese ritenuto incapace di rispettare le condizioni accettate dal suo governo.
On sám zřejmě věří, že integrovanější eurozóna je sice rozhodně žádoucí, ale zároveň se neslučuje s účastí země, které nelze věřit, že bude dodržovat podmínky, s nimiž souhlasila její vlastní vláda.
In effetti, egli possedeva la rara chiarezza della visione morale che il carcere - forse come nessun altro ambiente - può alimentare.
Skutečně mu byla vlastní ona jasnost mravní vize, již dokáže vypěstovat žalář - zřejmě lépe než jakékoli jiné prostředí.
E tuttavia egli non ha ceduto né si è arreso alla rabbia che avrebbe consumato la maggior parte delle persone.
Přesto se nikdy nezlomil ani nepropadl vzteku, který by většinu lidí stravoval.