eh italština

ej, au

Význam eh význam

Co v italštině znamená eh?

eh interjection

— espressione di stupore ⋄ Eh, davvero?? — espressione di disapprovazione o, al contrario, affermativa ⋄ Attento a te, eh! ⋄ "Buono questo dolce!" "Eh, l'ha fatto mio papà!" — espressione di dubbio ⋄ Dici a me, eh? ⋄ Eh, e che potevo farci? — richiesta di conferma, specialmente dopo una domanda ⋄ Ti piace la cucina di mamma, eh? — (per estensione) espressione che indica rinuncia o rammarico ⋄ Eh, va beh: è andata così; ricominciamo un'altra volta... — (per estensione) riflessione compiaciuta tra sé e sé ⋄ Eh, sì! Sono proprio innamorato — (per estensione) per un'esagerazione ⋄ Eh, ma... Però 4 gol son troppi! — (per estensione) con amicizia leale e talvolta sincero amore ⋄ "Guarda che sei bella, eh" — (per estensione) come rimprovero ⋄ Il padre, ormai rassegnato: "Eh, eh... Paolino! ...non vieni più in chiesa?"

Překlad eh překlad

Jak z italštiny přeložit eh?

eh italština » čeština

ej au

Příklady eh příklady

Jak se v italštině používá eh?

Citáty z filmových titulků

Piu' le cose cambiano, piu' restano uguali, eh?

Čím víc věcí se mění, tím víc je všechno v normálu, co?

Che cosa hai fatto? - Eh?

Co jsi to udělal?

Sì, dopo la formazione a L.A. Ti sei stancato delle infermiere ossigenate e delle ferite d'arma da fuoco, eh?

Umělé bloncky a postřelení už unavují?

Cirque de ciel, eh? Una volta frequentavo una ragazza della Yorrick Company.

Já chodil s holkou od Yorick Comp.

Eh sì, accertarsi che sia pronto per il veleno.

Jo, že je připravena na otrávení.

Un dottore che diventa paziente, eh?

Doktor se stává pacientem, co?

Va bene, ragazzi, cosa volete, eh?

Dobrá, co chcete?

Cavolo, le piaci proprio, eh.

Chlapče, vážně po tobě jede.

Magari perdi qualche chilo, eh?

Aspoň teď trochu zhubneš.

Ehi, il nipote prodigo, eh?

Marnotratný synovec.

Senti, come fai a vivere cosi', eh?

Jak takhle můžeš žít?

Quante cose si imparano, una volta entrati in questo maledetto club, eh?

Jak jsi v tomhle žalostném klubu, pořád se dozvídáš nové věci.

Giusto. Eh, si'. E' vero.

Správně, správně, správně.

Sai davvero come parlare ad una donna, eh?

Vy fakt umíte sladký řečičky na holku, co?

eh čeština

Příklady eh italsky v příkladech

Jak přeložit eh do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když budeme mít dobrý mzdy a všechny dáme dohromady, tak to půjde. Dobrý mzdy, eh?

Laggiù avremo delle buone paghe e le metteremo tutte insieme e staremo bene.

Eh, na Harvard, Yale, Princeton, Cornell, ve Švýcarsku. Vyhodili ho ze spousta škol.

Fu espulso da molti college.

Není polévka, eh?

Niente zuppa, eh?

Staromládenecká párty, eh?

Una festa di scapoli, eh?

Kluky, eh?

Ragazzi, eh?

Takhle to všichni cítíme, eh? Tak, tak!

Questo è ciò che noi tutti pensiamo, vero?

Ranní promenáda, eh?

Deve alzarsi alle 6.

Pořádné bludiště, eh?

Un vero labirinto, eh? - Sì.

Vy také, eh? Nakopnout chudáka, když je na dně, co?

Colpisci un uomo già ferito, eh?

Myslíte, eh?

Tu credi, eh?

CANDY: Domobrana, eh?

La Guardia Nazionale, eh?

My jim ukážem, Angelo, eh?

Gli faremo vedere, Angela, eh?

Pravá armáda, eh?

Un vero esercito, eh?

My jim to předvedem, eh? - Ano, pane.

Metteremo su un bello spettacolo?