epico italština

epický

Význam epico význam

Co v italštině znamená epico?

epico přídavné jméno

— relativo alla poesia epica — (senso figurato) che fa qualcosa di incredibile

epico podstatné jméno

— della poesia epica

Překlad epico překlad

Jak z italštiny přeložit epico?

epico italština » čeština

epický epos

Příklady epico příklady

Jak se v italštině používá epico?

Citáty z filmových titulků

Questo non è un poema epico, è la storia disadorna di un uomo di mare.

To není zatracený literární epos. Je to nepřibarvený příběh ze života námořníka.

Eppure il loro epico viaggio con la EBW 343 li ha collocati al livello di Thor Heyerdahl e di Sir Edmund Hillary.

A přesto jejich epochální cesta s EBW 343 je postavila po bok Thoru Heyerdahlovi a siru Edmundu Hillarymu.

Vedrai, sarà qualcosa di epico.

Ano, ujišťuji vás, že to bude stát za to. - Epický skutek.

Questo è un momento epico per lo sport. Capitan Freedom, Ancora una volta campione imbattuto.

Kapitán Freedom opět na scéně a opět neporažený šampión.

Il fulgore delle menzogne ufficiali e l'epico splendore dei funerali. confondono l'occhio e offuscano la ragione.

Blýskavé oficiální lži a krása pohřbu JFK. zmatou oko i rozum.

Voglio scrivere un poema epico su questa meravigliosa crostata.

Mám v plánu napsat epickou báseň o skvělém koláči.

Potrei scrivere un poema epico su questo labbro.

Mohl bych o tvých rtech napsat epickou báseň.

Si perderanno un combattimento epico.

Zmeškají velmi zajímavou bitvu.

Perché non reciti un poema epico?

Mohl byste mi zarecitovat epos.

È un epico haiku. - Un cosa?

Je to haiku o lásce.

La prima internazionale dell'epico Spartacus. È il più brillante evento del calendario londinese.

Zaoceánská premiéra filmového eposu Spartakus je nejvýznamnější událostí v londýnském kulturním kalendáři.

Quindi, in questo grande tilm epico, tutti quanti sono comparse.

Ano? - Jsi velký filmový fanoušek? - Ano.

Ed essendo l'ultimo spot prima delle elezioni, voglio fare qualcosa di enorme, di epico.

A jelikož je to poslední spot před volbama, chci vytvořit něco rozsáhlýho a epickýho.

Ma tu. Il tuo talento e' epico.

Ale ty.máš impozantní talent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E l'economia russa oggi è in grande difficoltà, anche se questo potrebbe essere descritto come un involontario colpo di fortuna, con il vero danno causato da un epico crollo dei prezzi del petrolio a livello globale.

A ruská ekonomika je dnes ve vážných potížích, i když by se to možná dalo označit za šťastnou trefu, neboť hlavní škody na ní napáchal obrovský propad globálních cen ropy.

Možná hledáte...