equilibrista italština

provazolezec, provazochodec, obojetník

Význam equilibrista význam

Co v italštině znamená equilibrista?

— (senso figurato) chi si barcamena in circostanze difficili

Jak z italštiny přeložit equilibrista?

provazolezec provazochodec obojetník ekvilibrista akrobat

Jak se v italštině používá equilibrista?

Faccio l'equilibrista sulle cascate del Niagara.

Jsem provazochodec nad Niagarou.

Proprio lì, il 30 giugno 1859, Blondin, un equilibrista francese, attraversò le cascate su una corda.

A tady 30.června roku 1859 vytvořil Francouz Blondin svůj slavný rekord. Přešel vodopády po visutém laně.

Sono Leclou, il miglior equilibrista del mondo.

Jsem Leclou, největší světový ekvilibrista.

No, faccio l'equilibrista.

Ne, já jsem takový akrobat.

Quando eri un bambino ti portai al circo, dopo di che non facevi altro che parlare del fatto che da grande saresti diventato un equilibrista.

Když jsi byl malý, vzala jsem tě do cirkusu a potom jsi mluvil jen o tom, jak chceš být provazochodcem na visutém laně, až vyrosteš.