esamina italština
soudní šetření
Význam esamina význam
Co v italštině znamená esamina?
esamina
Překlad esamina překlad
Jak z italštiny přeložit esamina?
esamina italština » čeština
Příklady esamina příklady
Jak se v italštině používá esamina?
Citáty z filmových titulků
Si esamina ogni cespuglio, ogni zona boschiva, radure, perchè dietro ogni albero, in ogni fosso, può nascondersi l'oggetto che ci porterà alla soluzione.
Každé křoví, každou houštinu. Nevynechali jsme žádné místo, kde bychom mohli najít stopu.
La seduta è aggiornata mentre l'alienista esamina la signora Carlsen.
Stání se odročuje, dokud soudní znalec nevyšetří paní Carlsenovou.
Se Wheaton racconta la sua storia e qualcuno esamina gli atti, arrivano qui 47 marescialli e finisci i tuoi giorni in prigione.
Proč ne! Jakmile Wheaton vypoví svůj příběh a oni prozkoumají tvůj doklad, objeví se tu 47 policajtů a strávíš zbytek svého života ve vězení.
La esamina subito?
Porovnejte je, prosím.
La polizia fa retate, interrogatori ed esamina i documenti.
Policie po příjezdu vyhodnotí situaci.
Perché non lo esamina da solo?
Proč si ho neprohlídnete vy sám?
Esamina il mio cuore e la mia mente. I tormenti invadono il mio cuore.
Zprubujž mne a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
Roy esamina le orme della zanzara.
Roy zkoumá komárovu stopu.
Esamina questo materiale, però tienilo d'occhio.
Vyberte si materiály a dejte na ně pozor.
Esamina il capello.
Nejdřív ten vlas.
E' in una stanza circondata da persone che non conosce esamina.carta da parati per la cucina o roba del genere.
Ona sedí v nějaké místnosti, obklopená lidmi, které nezná, a dívá se na. barevné škály pro stěny kuchyně.
Ho saputo che la dottoressa Faxx esamina i candidati per Robocop 2.
Právě volal pan Schenk. Zdá se, že doktorka Faxxová začala hledat kandidáty na Robocopa 2.
Esamina ogni arrivo.
Prozkoumejte každé vyúčtování.
Ora, esamina il luogo del delitto.
Proveďte ohledání místa činu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sarebbe un passo falso perché questi erbicidi sono molto efficaci e ampiamente utilizzati, e resta il fatto che, nel formulare le sue decisioni, la IARC non esamina il rischio concreto che la sostanza in questione provochi il cancro.
Byla by to škoda, protože jde o vysoce účinné a široce používané herbicidy, a když IARC učiní rozhodnutí, nebere v úvahu, zda je u dotyčné látky skutečně pravděpodobné, že v reálním světě způsobí rakovinu.
In Cina, meno di 200 persone lavorano al Center for Drug Evaluation, l'agenzia che esamina le richieste di nuovi farmaci.
V čínském Centru pro hodnocení léčiv, což je agentura posuzující žádosti o schválení nových farmaceutik, nepracuje ani 200 zaměstnanců.
Sono stato membro di una commissione internazionale, l'Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, che esamina le modalità con cui poter riformare l'attuale sistema fiscale.
Byl jsem členem mezinárodní Nezávislé komise pro reformu mezinárodního zdanění firem, která se zabývala tím jak reformovat současný daňový systém.