esattamente italština
přesně
Význam esattamente význam
Co v italštině znamená esattamente?
esattamente
Překlad esattamente překlad
Jak z italštiny přeložit esattamente?
esattamente italština » čeština
Příklady esattamente příklady
Jak se v italštině používá esattamente?
Jednoduché věty
Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
Tom udělal přesně to, co jsem mu řekl, aby provedl.
Citáty z filmových titulků
Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Tu sei esattamente ciò di cui ho bisogno.
Jsi přesně to, co potřebuju.
E' esattamente la magia di cui ho bisogno.
Přesně to kouzlo, co potřebuji.
Dunque, per la mia canzone. Ho bisogno di sedermi esattamente a sei metri di distanza, perche' ho 15 secondi di intro.
Teď, na mou píseň, potřebuji být posazená přesně 20 stop od pódia, protože mám 15-sekundovou předehru.
Seriamente, voglio fare ammenda con Valencia e questo e' esattamente l'opposto.
Vážně, chci to Valencii vynahradit a tohle je tak úplný opak toho.
So esattamente cosa devi fare.
Vím přesně, co musíš udělat.
Lo vuoi esattamente quanto lo voglio io. Sei solo troppo alcolizzato per capirlo!
Chceš to stejně jako je, ale seš na mol a nechápeš to.
È esattamente quello che dovresti fare.
Danny, tohle přesně by si měl udělat.
Sì, esattamente.
Jo. Jo, přesně.
Ho espresso il mio desiderio e ora l'universo mi sta dicendo esattamente cosa dovrei fare!
Paulo. Vyřkla jsem svůj záměr do vesmíru, a vesmír mi teď sděluje, co přesně mám dělat.
Sono il suo migliore amico, so esattamente cosa fare.
Jsem její nejlepší kamarád, vím přesně, co dělat.
E' esattamente cio' che ho fatto con Josh e Greg. Ho lasciato che le relazioni esterne mi definissero.
Chci říct, je to přesně to samé jako s Joshem a Gregem, nechala jsem vnější okolnosti aby mě definovaly.
Si direbbe che hai una laringite, e io so esattamente di cosa hai bisogno.
Vypadá to, že máš laryngitidu a vím přesně, co potřebuješ.
So esattamente cosa pensi.
Přesně vím, co si myslíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ed è esattamente ciò che sta facendo l'Europa.
Právě to teď ale Evropa dělá.
Il primo principio di una sana politica macroeconomica è dunque che, visto che solo il governo può creare gli assets finanziari affidabili che scarseggiano durante una depressione, questo è esattamente ciò che è chiamato a fare.
První zásada makroekonomické politiky tedy zní tak, že jelikož pouze vláda může vytvářet finanční aktiva vysoké bonity, jichž je během deprese nedostatek, je jejím úkolem tak činit.
Tali costi sono esattamente il motivo per cui i Paesi in difficoltà come la Grecia devono far fronte a un massiccio spostamento sociale ed economico quando i mercati finanziari perdono la fiducia e i flussi di capitale si esauriscono all'improvviso.
Právě tyto náklady jsou příčinou, proč země bez peněz, jako Řecko, čelí rozsáhlým sociálním a ekonomickým přesunům, jakmile finanční trhy ztratí důvěru a kapitálové toky znenadání vyschnou.
Invece, si è verificato esattamente l'opposto.
Místo toho se stal pravý opak.
Questo è esattamente ciò che accadde, ma gli altri generali israeliani s'infuriarono con Sharon, come d'altronde spesso succedeva.
Přesně to se stalo. Své kolegy mezi izraelskými generály ale Šaron rozzuřil, což se stávalo často.
Quando si tratta di acquistare bond governativi dalla BCE, nessuno comprende esattamente per quanto tempo e a quale scopo venga utilizzata la nuova arma - e questo ne riduce l'efficacia.
Pokud jde o nákupy vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, nikdo přesně nechápe, jak dlouho a za jakým účelem má být tato nová zbraň používána - což snižuje její účinnost.
Eppure la posta in gioco è esattamente questa.
Jenže přesně to je teď ve hře.
Tale pratica assicura che i produttori ricevano esattamente ciò di cui hanno bisogno e che i fornitori riescano a fornire gli input corretti.
Takový postup zajišťuje, že producenti dostávají přesně to, co potřebují, a dodavatelé dokážou dodávat správné vstupy.
Sono cresciuti più lentamente, e con condizioni di disuguaglianza maggiori -esattamente l'opposto di quanto ci si aspetterebbe.
Rostou pomaleji a vyznačují se vyšší nerovností - pravým opakem toho, co by člověk čekal.
Tuttavia, lanciando il suo schema di OMT, la BCE ha impegnato i contribuenti tedeschi (e quelli di altre aeree dell'Europa settentrionale), senza l'approvazione dei rispettivi parlamenti, all'obbligo potenziale di salvare - beh, chi, esattamente?
Spuštěním programu OMT však ECB vystavila německé (a další severoevropské) daňové poplatníky bez souhlasu jejich parlamentů potenciálnímu závazku sanovat. koho vlastně?
Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.
S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.
Il governo britannico, dopotutto, ha intrapreso un percorso che va esattamente nella direzione opposta, in quanto consiste nel limitare le competenze degli organi centrali e restituire potere alle capitali nazionali.
Britská vláda se koneckonců vydala cestou vedoucí přesně opačným směrem - k omezování funkcí ústředních orgánů a k přenosu pravomocí zpět do národních metropolí.
LONDRA - Sappiamo esattamente come sradicare la poliomielite.
LONDÝN - Víme, jak vymýtit obrnu.
Sono di conseguenza estremamente entusiasta di lanciare, a Gennaio 2014, un corso universitario online globale e gratuito che si chiamerà esattamente allo stesso modo.
Jsem proto mimořádně potěšen, že v lednu 2014 otevírám bezplatný globální online univerzitní kurz téhož jména.