esattezza italština
přesnost, preciznost
Význam esattezza význam
Co v italštině znamená esattezza?
esattezza
Překlad esattezza překlad
Jak z italštiny přeložit esattezza?
Příklady esattezza příklady
Jak se v italštině používá esattezza?
Citáty z filmových titulků
Da ventidue anni, per l'esattezza.
Dvacet dva, abych byl přesný, Elizabeth.
Non lo sa con esattezza, ma pensa circa 320 km.
Neví to přesně, ale asi 320 km.
Sei anni e nove mesi, per l'esattezza.
Přesněji šest let a devět měsíců.
Eccolo. 33.824 franchi e 12 centesimi, per l'esattezza.
Tady to máme. 33 824 franků a 12 centimů. Přesně tak.
Nessuno ricorda con esattezza il motivo di quell'ultimo duello.
Víte, nikdo vlastně neví proč ten poslední souboj vznikl.
Come fa la giuria a valutare con la necessaria esattezza le testimonianze, se non conosce come prima cosa le ragioni che hanno determinato i fatti, e cioé perché Manion ha sparato a Barney Quill?
Ctihodnosti, jak může porota přesně posoudit svědectví, aniž by znala důvod celého procesu: Proč zastřelil poručík Manion Barneyho Quilla?
Non lo so con esattezza.
To nevím přesně.
E per l'esattezza.
A co vlastně.
Non ricordo con esattezza.
To si přesně nepamatuji.
Ti dirò con esattezza che informazioni dare a Lindt.
Řeknu ti, jaké informace máš dát Lindtovi.
E con la cintura della vestaglia, per l'esattezza.
Na pásku od županu.
E 6 ore, per l'esattezza.
Popravdě už je to 13 dní a 6 hodin.
Oh, beh, vede, è difficile dirlo con esattezza.
Víte, to je těžké určit přesně.
Non mi ricordo con esattezza.
Pořádně si to nepamatuji.