esteriore italština
vnější, vnějšek, venkovní
Význam esteriore význam
Co v italštině znamená esteriore?
esteriore
Překlad esteriore překlad
Jak z italštiny přeložit esteriore?
Příklady esteriore příklady
Jak se v italštině používá esteriore?
Citáty z filmových titulků
Principe caro, l'intatta virtù dei vostri anni non si è ancora tuffata nelle melme del mondo, né sapreste distinguere d'un uomo più che l'aspetto esteriore, che, Dio Io sa, di rado corrisponde al suo cuore.
Bezelstná nevinnost vašeho mládí se nesmočila v klamných vodách světa. Rozpoznáte u lidí jen vnější vzhled a ten, sám Bůh to ví, jen málokdy vám říká, co je v srdci.
Perciò non sono ingannato dal loro aspetto esteriore.
Jejich vzhled mě tedy nemůže žádným způsobem ošálit.
A volte vorrei che il mio aspetto esteriore fosse un po' piu' adatto ad accompagnarsi al suo.
Já bych si také přál, abych se k ní alespoň trochu hodil zevnějškem.
Teniamo molto all'aspetto esteriore, quindi curate mani e capelli.
Všichni zde dbáme na upravený vzhled, takže pozor na vlasy a nehty.
L'apparenza esteriore dell'amante inizia a mutare.
Vzhled milence se mění.
No, c'era in te molto più del tuo aspetto esteriore.
Ne, v tobě bylo víc než jen zevnějšek.
Indipendentemente dal suo aspetto esteriore.
Nezáleží na tom, jak vypadá.
A volte, da troppa importanza all'aspetto esteriore.
Víš, někdy si myslím, že dáváš příliš velký důraz na mužský vzhled.
Dammi la bellezza esteriore e quella interiore.
Obdaruj mě krásou vnitřní i vnější.
La sua esistene'a esteriore non è paragonabile...all'angoscia interiore che la solitudine gli procura.
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
Così il figlio sembrerà normale nell'aspetto esteriore.
Tak bude její dítě vypadat navenek normálně.
Non sto parlando dell'aspetto esteriore, ma di come sei qui.
Nemluvím o tvým vzhledu. Mluvím o tomhle tady, chlapče.
Solo al più patetico, esteriore livello della realtà.
Ale jenom na té nejpatetičtější úrovni reality.
Che sia chiaro: questa è solo una modifica esteriore.
Aby bylo jasno, jde jen o vnější vylepšení.