esterrefatto italština

ohromený

Význam esterrefatto význam

Co v italštině znamená esterrefatto?

esterrefatto přídavné jméno

— (per estensione) in stato di shock — (per estensione) che non riesce [ancora] a capire cosa sia successo ⋄ ero esterrefatto per quella reazione ma poi ne compresi il motivo — (senso figurato) in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi ⋄ [[atterrito]]

Překlad esterrefatto překlad

Jak z italštiny přeložit esterrefatto?

esterrefatto italština » čeština

ohromený šokovaný zděšený hrůzou zděšený vyjevený vyděšený užaslý poděšený

Příklady esterrefatto příklady

Jak se v italštině používá esterrefatto?

Citáty z filmových titulků

Sono esterrefatto.

Jsem zcela uchvácen.

Ero rimasto davvero esterrefatto.

Přiznám se, že jsem byl hodně zaskočen.

Miss Trent, mi lasciate esterrefatto.

Slečno Trentová, zcela jste mě zaskočila.

Primo ministro, sono esterrefatto, posso riferire le sue parole?

Jsem ohromený. Můžu jim to říct?

Faccio 'ste scemenze e la mattina dopo sono esterrefatto.

Prostě to udělám a příštího dne žasnu.

Sono esterrefatto!

Jsem unešen.

No, prova esterrefatto.

Ne, skus spíš: Ohromený.

Non ho la minima idea di come questa mappa sia entrata in tuo possesso. ma mi lascia molto esterrefatto che tu non l'abbia consegnata.

Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.

Sono. esterrefatto!

Jsem přímo ochromenej.

Sono esterrefatto di quanto le cose cambino in fretta in questo Paese.

Zdá se, že některé věci v této zemi se velice rychle mění až mě to téměř zaskočilo.

Vuol dire che sono esterrefatto che ci sia voluto cosi' tanto, prima che tu permettessi ad una vagina di metterti di nuovo nei guai.

Jsem ohromenej, jak dlouho ti to trvalo, ale znovu jsi nechal vagínu, ať ti zadělá na průser.

Nemmeno a dirlo, sono esterrefatto.

Netřeba říkat, že jsem šokován.

Sono esterrefatto!

Jsem unešen!

Tipo che dovrei essere esterrefatto o. che dovrei cagarmi addosso dalla paura?

Mám se nad tím vesele pousmát nebo bych se z toho měl pokadit?

Možná hledáte...