zděšený čeština

Překlad zděšený italsky

Jak se italsky řekne zděšený?

inorridito sgomento sgomentato esterrefatto

Jak přeložit zděšený do italštiny?

Kdyby Ježíš kráčel ulicemi mého města, byl by zděšený.

Se il Cristo entrava nella mia città natale, sarebbe inorridito.

Vidím ten tvůj zděšený výraz.

Eh, vedo uno sguardo di orrore dipinto sul tuo viso.

Dokonce i egyptský místokrál byl zděšený.

Persino il Kedivè è inorridito.

Major Senda byl zděšený, že by na světlo vyšla ta zpackaná poprava.

Il maggiore Senda era terrorizzato all'idea che si venisse a sapere delle esecuzioni sommarie dei prigionieri.

Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.

Non posso permettere che il ragazzo Venga sacrificato. Non è questo lo spirito della Prima direttiva. Il problema sono loro.

Aby sis vychutnal každý zděšený výkřik každého dítěte, které tě uvidí ve tvé zrůdnosti.

Perché tu possa sentire le grida dei neonati che vedono..

Jsem zděšený.

Sono spaventato.

Soudce byl zděšený, že obžalovaný John Roy obcoval s mrtvolou.

Un giudice ha lodato l'imputato ma e' costernato alla notizia dei suoi rapporti sessuali con il cadavere.

Doktor Gao byl zděšený, nůžky těsně minuly tepnu.

II dottore dice che le forbici per poco non mi tagliavano I'arteria.

Já jsem zděšený.

Anch'io sono inorridito.

Fajn, když žasnu nad tou dětinskostí. jsem zděšený.

Quando io mi stupisco di fronte all'immaturità, tremate.

Právě jsem utekl ze své kanceláře. zděšený jeho neuvěřitelnou tupostí.

Ho appena lasciato il mio ufficio, inorridito. dalla sua stupidità.

Byl vážně zděšený a opravdu na ní naštvaný.

Aveva avuto paura, era molto arrabbiato con lei.

Byl hodně zděšený. To je šílenost!

E' molto agitato.