zděšený čeština

Překlad zděšený francouzsky

Jak se francouzsky řekne zděšený?

consterné

Jak přeložit zděšený do francouzštiny?

Ten zděšený výraz vám kazí tvář.

Cette expression de terreur déforme votre joli visage!

Jsem stejně zděšený jako vy.

Je suis aussi choqué que vous.

Kdyby Ježíš kráčel ulicemi mého města, byl by zděšený.

Si le Christ entrait dans ma ville natale, il serait horrifié.

Musel jsi být zděšený kvůli otci.

Vous avez dû être horrifié. Au sujet de votre père?

Dokonce i egyptský místokrál byl zděšený.

Même le khédive a été outré.

Jsem naprosto zděšený!

Je suis totalement écœuré.

Byl jsem zděšený, když mě přinutil vzdát se fotbalu.

J'étais terrifié à l'idée de devoir renoncer au football.

Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.

Tous. Je vous prie de m'excuser d'avoir dit que vous babilliez. Mais c'est vrai.

Aby sis vychutnal každý zděšený výkřik každého dítěte, které tě uvidí ve tvé zrůdnosti.

Pour que tous les hurlements des gosses qui verront ta laideur te soient parfaitement audibles.

Doktor Gao byl zděšený, nůžky těsně minuly tepnu.

Docteur Gao dit que l'artère a failli être touchée.

Lidi byly zděšený.

Les gens ont pris peur.

Jedno z nich dojde až k němu. Spíná zmrzačené ruce, ale on nedokáže pomoct a chce jít pryč, je zděšený.

L'un d'entre eux s'avance vers lui. ses bras mutilés se tendent. et malgré lui, il se détourne, effrayé.

Jsem šokovaný a zděšený, Ale tak to je.

Je suis autant choqué et consterné que toi, mais c'est ainsi.

Jsem zděšený.

Je suis mort de trouille.

Jsem zmatený a upřímně řečeno i zděšený z neschopnosti Fedu vysvětlit, jak obnoví svou účetní bilanci na neinflační úroveň.

Je suis perplexe et franchement consterné par le refus de la Fed d'expliquer comment elle va restaurer son bilan à un niveau non inflationniste.