estremamente italština
neobyčejně, extrémně
Význam estremamente význam
Co v italštině znamená estremamente?
estremamente
Překlad estremamente překlad
Jak z italštiny přeložit estremamente?
Příklady estremamente příklady
Jak se v italštině používá estremamente?
Jednoduché věty
Oggi fa estremamente caldo.
Dnes je mimořádně horko.
La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Rozdíl mezi minulostí, přítomností a budoucností není nic jiného než extrémně rozšířený klam.
Citáty z filmových titulků
Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.
La teoria è estremamente positiva, sorella. ma, ultimamente, quando le propongo di fare pratica, trova scuse e rifiuta.
Teorie je skvělá věc, sestro, ale jinak v poslední době vždycky, když jsem vám nabídla procvičení řízení, vymluvila jste se a odmítla.
Sì, sì, lei è davvero estremamente sensibile e i suoi pensieri sono sempre tristi. Su, su bambinella, piangi un pochino, non ti fa male. Passa subito, non appena ti sei abituata un po'.
Je trochu citlivá a nemá své myšlenky nikdy pohromadě.
Sono certo che la troverà estremamente.. interessante.
Věřím, že ji budete považovat za velice zajímavou.
Trovi la sentenza estremamente clemente.
Považujete rozsudek za velmi mírný.
È successo un incidente estremamente grave.
Jde o jednu velice vážnou záležitost.
È estremamente agitato e.
Je jako uzlíček nervů a.
Fu estremamente importante e chiarificatore.
Bylo to důležité, úplně jsi se odhalila.
La signorina Bingley è estremamente amabile con Jane.
Slečna Bingleyová je k Jane velmi laskavá.
È come se avessimo un legame di sangue. Sei estremamente gentile, fratello Jeeter.
To je od tebe hezký, bratře Jeetere.
Poco fa lei chiedeva di voi, Rick.. inunmodoche mirendeva estremamente geloso.
Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
La cosa che mi ha più interessata era l'età estremamente giovane delle spose Beldon.
Nejvíce mě zaujalo to, jak neobyčejně mladé byly nevěsty Beldonů.
Lei è un giovane ufficiale estremamente sfacciato, ma mi lasci dirle che tra 40 anni, anche lei sarà un vecchio signore.
Jste extrémně drzý mladý důstojník, ale já vám povídám, že za 40 let z vás také bude starý džentlmen.
Eri su un treno e scappavi da qualcosa. Quando ti ho visto sul treno, ero estremamente felice.
Byl jsi ve vlaku a já měla pocit, že před něčím utíkáš, a když jsem tě viděla v tom vlaku, byla jsem strašně šťastná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse.
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Ma, all'interno di un'unione monetaria con differenze enormi in termini di reddito e di livelli di sviluppo, il breve termine può estendersi per un periodo estremamente lungo.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
Dobbiamo iniziare adesso a reinventare i nostri sistemi produttivi proprio perché il percorso del cambiamento sarà lungo ed i pericoli ambientali sono già estremamente pressanti.
S novou koncepcí našich výrobních soustav musíme začít ihned - právě proto, že cesta změn bude tak dlouhá a že ekologické nástrahy jsou již dnes tak palčivé.
CAMBRIDGE - Non esiste una bacchetta magica keynesiana in grado di alleviare le sofferenze dell'eurozona. Pur così, non sorprende l'odierno dibattito, estremamente confusionario, sul fatto che un'eccessiva austerità stia uccidendo l'Europa.
CAMBRIDGE - Na neduhy eurozóny neexistuje žádný zázračný keynesiánský lék. Velkolepě pomatený argument, že Evropu zabíjí příliš mnoho úsporných opatření, je však dnes stěží překvapivý.
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
Tutti questi rendimenti da allora sono leggermente aumentati, ma sono rimasti estremamente bassi.
Všechny tyto výnosy sice od té doby nepatrně stouply, pořád ale zůstávají výjimečně nízké.
Considerando gli ostacoli giuridici che continuamente colpiscono applicazioni come Uber o Airbnb, questo livello di supporto è estremamente necessario.
Vezmeme-li v úvahu právní překážky, které neustále sužují aplikace typu Uber či AirBnB, je tato úroveň podpory bolestně zapotřebí.
Non c'è dubbio che a volte le opzioni disponibili sembrano escludersi a vicenda, rendendo il processo decisionale estremamente difficile.
Někdy se skutečně zdá, že možnosti, které mají, se vzájemně vylučují, takže rozhodování kudy se vydat je mimořádně těžké.
Per questo motivo, le condizioni per un eventuale risarcimento nel settore energetico sono estremamente blande.
Vzhledem k tomu jsou důvody k odškodnění v energetickém sektoru výjimečně slabé.
La sua previsione, all'epoca ritenuta estremamente ingenua, non solo si è rivelata esatta, ma probabilmente troverà conferma nel valore massimo che l'economista aveva stimato.
Jeho prognóza, tehdy považovaná za beznadějně přeslazenou, se ukázala jako správná a nárůst bude zřejmě kdesi blízko horní hranice jím odhadovaného rozpětí.
L'unione monetaria dell'Europa si è rivelata estremamente efficace.
Evropská měnová unie funguje pozoruhodně dobře.
L'Ucraina, di cui mi sono occupato sin dalla sua indipendenza, è stata per me estremamente frustrante.
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
In secondo luogo, i tassi di natalità e l'aumento della popolazione nel Corno d'Africa continuano ad essere estremamente elevati, anche se i bambini muoiono per la carestia.
Za druhé Africký roh i nadále vykazuje mimořádně vysokou porodnost a populační růst, přestože děti umírají hladem.
Erano tutti estremamente poveri e dipendenti principalmente dal riso che coltivavano per sostenere le loro famiglie.
Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.