extrémně čeština
Překlad extrémně italsky
Jak se italsky řekne extrémně?
Příklady extrémně italsky v příkladech
Jak přeložit extrémně do italštiny?
Jednoduché věty
Rozdíl mezi minulostí, přítomností a budoucností není nic jiného než extrémně rozšířený klam.
La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Citáty z filmových titulků
Bože, musím si změnit nastavení soukromí. Proč vystavuješ svoje už tak extrémně bílé nohy?
Devo cambiare password.
Někdy tyto případy naberou extrémně formy.
A volte, questi casi assumono forme strane.
Jste extrémně drzý mladý důstojník, ale já vám povídám, že za 40 let z vás také bude starý džentlmen.
Lei è un giovane ufficiale estremamente sfacciato, ma mi lasci dirle che tra 40 anni, anche lei sarà un vecchio signore.
Němcům připadal Dietrich jako extrémně cenný muž.
I tedeschi sapevano che Dietrich era un uomo molto prezioso.
Akce, která vás čeká, je prvním krokem. extrémně významné operace.
L'azione a cui prenderete parte è la prima fase. di un'operazione d'importanza capitale.
Byla extrémně rozzuřená, vběhla přímo sem a nadávala na vás a vaše pití.
Era sconvolta, dilungandosi, polemica, sul Suo eccessivo consumo di alcol.
Já tuto možnost považuji za extrémně nepravděpodobnou.
Lo considero molto improbabile.
Extrémně jasně, pane Blacku.
Con estrema chiarezza, signor Black.
Psal jste někdy do novin o muži, který byl extrémně vzrušen pokaždé, když viděl ženu s dlouhými vlasy?
Come giornalista, avete già visto un uomo che si eccita alla vista di capelli lunghi?
Dnes nastala extrémně napjatá situace a navzdory nátlaku ze strany kolonistů, se zdá, že vláda nařídila nepoužívat zbraně, s výjimkou krajních situací.
Oggi la situazione si è fatta più tesa. Malgrado le pressioni dei gruppi colonialisti più intransigenti, pare che il goverrno avesse dato ordini severissimi di non usare le armi se non in situazioni estreme.
Je otravně čestný a extrémně hloupý.
È irreprensibilmente onesto e decisamente scialbo.
Zjistilo se, že telepatická zkušenost je zdrcující a extrémně vyčerpávající plná bolesti a halucinací.
Si scoprì che la telepatia era un'esperienza traumatica...ed estremamente spossante...che rasentava il dolore e l'allucinazione.
Manipulátor má extrémně vysokou respiraci v operační buňce 94107.
Rilevata frequenza respiratoria estrema in un manipolatore nella cellula operativa 94107.
Tedy, ano pane Ančovičko, ale jak vidíte ve své zprávě. ta říká, že vy jste extrémně nudná osoba.
Capisco, signor Anchovy, ma dal rapporto lei risulta essere una persona estremamente noiosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.
Erano tutti estremamente poveri e dipendenti principalmente dal riso che coltivavano per sostenere le loro famiglie.
A přestože si to vyžádalo extrémně vysoké náklady v podobě lidského utrpení, nedávné návrhy řecké vlády ušly velký kus cesty směrem ke splnění požadavků věřitelů.
E, anche se il costo in termini di sofferenze umane è stato estremamente alto, le ultime proposte del governo greco hanno avuto un impatto notevole sulle richieste dei creditori.
Jakmile se za druhé objeví nové infekční onemocnění, díky aeroliniím, lodní dopravě, megaměstům a obchodu s živočišnými produkty se pravděpodobně bude extrémně rychle šířit.
In secondo luogo, è molto probabile che, una volta comparsa una nuova malattia infettiva, la sua diffusione attraverso aerei, navi, megalopoli e il commercio di prodotti di origine animale sia molto rapida.
Za prvé by se vlády měly zavázat k dekarbonizaci svých ekonomik, aby udržely globální oteplování pod extrémně nebezpečnou zónou dvou stupňů Celsia.
I governi devono impegnarsi a decarbonizzare le proprie economie per mantenere il riscaldamento globale al di sotto della zona di pericolo dei 2 gradi Celsius.
To by vytvořilo prostor pro jednotnější daňovou reakci států a tím omezilo možnost extrémně bohatých lidí uniknout daním změnou sídla.
Ciò creerebbe uno spazio per una risposta più uniforme tra i paesi sull'introduzione di un'eventuale imposta, diminuendo la capacità dei più ricchi di evadere il fisco spostandosi in altri paesi.
Extrémně problematická je také představa vyjímání zajištěných dluhů z pořadníku na vyplácení.
Anche l'idea di esentare il debito garantito delle banche dalla gerarchia dei rimborsi è assai problematica.