estremità italština
konec
Význam estremità význam
Co v italštině znamená estremità?
estremità
Překlad estremità překlad
Jak z italštiny přeložit estremità?
Příklady estremità příklady
Jak se v italštině používá estremità?
Citáty z filmových titulků
Egli s'appiglia alla corda all'estremità della navicella, provocandone la caduta.
To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce. Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní. Svým zavěšením na projektilu dopomáhá jeho přepadu.
So quale estremità devo afferrare.
Vím za jaký konec ji držet.
Cinque uomini a quell'estremità del villaggio.
Rozestavte pět mužů na kraji vesnice.
Mettete la birra alle due estremità della tavola Avanti, sbrigatevi!
Dejte to pivo tam dozadu na stůl, na každý konec jeden sud. Tak jděte, hýbejte se.
Beva qualcosa, su ma all'altra estremità del bar.
Dejte si skleničku. Ale na druhým konci baru, prosím.
Schulz, perché non blocchiamo il tunnel. col Kommandant in un'estremità e tu nell'altra?
Schulzi, proč ten tunel neucpat? Kommandant z jedné strany a ty z druhé.
Formano una mezzaluna fissata ad un'estremità e proseguono fino a formare un quadrante.
Vytvoří srpovitý tvar a později z jednoho konce.ho roztahují, dokud nevytvoří čtverec.
A quel punto fissano l'altra estremità e attaccano nella direzione opposta.
Následně pokračují od protilehlého konce opačným směrem.
Basta infilare l'estremità attorno a un ramo, e tirare.
Pouze smyčkou připevníš kmen a už taháš.
E con un rinforzo in metallo all'estremità.
Má na konci kovový klín.
Korah! Lega la vittima sacrificale con la corda! Alle estremità dell'altare!
Abirame, Korahu, přivažte oběť zarovno k rohům oltáře!
TCi mettemmo più di venti minuti.. a raggiungere l'estremità della terrazza che dava sul cortiletto.
Víc než 20 minut trvala cesta na druhý konec terasy.
All'estremità della stanza si trova l'ufficio del capo redattore, che si chiama Lloyd Crowley.
A na druhém konci místnosti je kancelář šéfredaktora, který se jmenuje Lloyd Crowley.
La temperatura alle estremità ha raggiunto i 500 gadi.
Nahřátím nohou jsem dosáhl pěti set stupňů!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un altro gruppo, all'estremità opposta dello spettro politico, ha attribuito ad Alan Greenspan, ex presidente della Fed, il ruolo del cattivo.
Další třetina, na opačném konci politického spektra, za kořen všeho zla označila bývalého předsedu Fedu Alana Greenspana.
All'altra estremità dello spettro, molta parte della forza lavoro presenta contratti a tempo determinato, lavora per piccole imprese, o da lavoratore autonomo.
Na opačném konci spektra stojí řada účastníků trhu práce, kteří mají smlouvy na dobu určitou, pracují pro malé firmy nebo jsou samostatně výdělečně činní.
L'automazione crea posti di lavoro all'estremità inferiore della scala salariale e aumenta la quantità e la redditività dei posti di lavoro all'estremità superiore.
Automatizace vytváří pracovní místa ve službách na spodním okraji mzdového rozpětí a zvyšuje kvalitu a ziskovost pracovních míst na jeho vrcholu.
L'automazione crea posti di lavoro all'estremità inferiore della scala salariale e aumenta la quantità e la redditività dei posti di lavoro all'estremità superiore.
Automatizace vytváří pracovní místa ve službách na spodním okraji mzdového rozpětí a zvyšuje kvalitu a ziskovost pracovních míst na jeho vrcholu.