estremismo italština
extremismus
Význam estremismo význam
Co v italštině znamená estremismo?
estremismo
Překlad estremismo překlad
Jak z italštiny přeložit estremismo?
Příklady estremismo příklady
Jak se v italštině používá estremismo?
Citáty z filmových titulků
Quando il partito repubblicano dà spazio all'estremismo...noi perdiamo le elezioni e tu lo sai.
Něco vám řeknu. Pokaždé, když se republikáni otevřou extremismu, prohrají.
L'estremismo religioso di destra.
Náboženští pravicoví fanatici.
Vi sto dicendo, gente. che l'estremismo in nome della devozione non è un difetto!
Vyzývám vás, lidé! Extrémismus, ve jménu zbožnosti, není chybou.
L'estremismo in difesa delle scimmie non è un vizio, senatore!
Při obraně opic není extremismus na závadu, senátore!
Dato l'estremismo delle sue idee, non farlo sarebbe poco patriottico.
Při extrémnosti vašich názorů by bylo nepatriotické, kdyby tomu tak nebylo.
Allo stesso modo, le condizioni interne di un individuo. tendenza alla violenza, estremismo religioso, e relazioni con le donne. - Possono essere valutate.
Podobně je to s vnitřními podmínkami člověka-- tendence k násilí, extrémistické náboženství a historie utiskování žen, se dají vyhodnotit.
Le vecchie invocazioni all'estremismo razziale, sessuale e religioso sino al rabbioso fervore nazionalistico, stanno iniziando a non funzionare più.
Ta stará přitažlivost k rasovému, sexuálnímu a náboženskému šovinismu, či fanatické nacionalistické horlivosti, začíná selhávat.
Anwar non è un terrorista, non c'è ombra di estremismo in lui.
Alane, Anwar není terorista. - Není to žádný extremista.
Malgrado la brutalita' di questi attacchi, non abbiamo permesso alla violenza di diventare estremismo, di farci diventare estremisti.
Navzdory brutalitě těchto útoků jsme nedovolili, aby násilí extremistů dohnalo k extremismu i nás.
E' passata direttamente all'estremismo dei chassidici.
Přešla přímo na extrémní Hasidismus.
E' l'estremismo che mi preoccupa, Senatore.
To není to, co říkám. Je to extremizmus, který mě znepokuje, senátore.
Altrimenti ti renderesti complice, consorte della Mafia, dei veri demoni dell'estremismo che ottiene la propria legittimazione dalle miriadi di fedeli.
Učinit jinak by znamenalo umést cestičku skutečným ďáblům: ďablům extremismu, jimiž se zaštiťují jejich příznivci.
L'S.I. ha semplicemente distorto la tradizione, trasformandola in estremismo.
Neznámí zkrátka zamotali a znetvořili tradice aby se zcela izolovali.
L'estremismo islamico sta prosperando sotto il nostro naso.
Islámský extremismus nám roste pod nosem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La nostra regione sta affrontando più che mai il settarismo, la discriminazione e nuovi potenziali terreni fertili per l'estremismo e il terrorismo.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
Ma la loro situazione non può essere considerata separatamente da quella degli stessi greci, e un'iniziativa limitata ai migranti otterrebbe solo di rafforzare la crescente xenofobia e l'estremismo nel Paese.
Jejich úděl však nelze oddělovat od údělu samotných Řeků. Iniciativa omezující se na migranty by jen posílila rostoucí xenofobii a extremismus v Řecku.
Paesi come la Nigeria, per esempio, hanno sofferto orribilmente a causa di un terrorismo basato su un tipo di estremismo religioso che è estraneo alla loro società.
Zemím, jako je kupříkladu Nigérie, děsivě ubližuje terorismus založený na odnoži náboženského extremismu, jenž je místní společnosti cizí.
E non ho menzionato le sfide di Libia, Yemen, o del più lontano Pakistan, o la piaga dell'estremismo che ora attanaglia la parte settentrionale dell'Africa sub-Sahariana e zone dell'Asia centrale.
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.
Ma un cambiamento duraturo dipende dalla capacità di trattare il problema dell'estremismo alla radice.
Trvalá změna však závisí na otázce, jak se vypořádáme se základními příčinami extremismu.
C'è un timore reale nelle comunità afflitte da tale estremismo, timore che paralizza la vita normale e allontana le persone.
V komunitách zamořených takovým extremismem panuje skutečný strach - strach, jenž ochromuje normální život a odhání lidi od sebe.
La globalizzazione sta intensificando e moltiplicando questo estremismo.
Globalizace tento extremismus stupňuje a znásobuje.
E non vale solo per l'estremismo islamico.
A nejde jen o islámský extremismus.
Dobbiamo mobilitarci per sconfiggere l'estremismo.
Musíme se mobilizovat, abychom porazili extremismus.