estremo italština
extrém
Význam estremo význam
Co v italštině znamená estremo?
estremo
estremo
Překlad estremo překlad
Jak z italštiny přeložit estremo?
Příklady estremo příklady
Jak se v italštině používá estremo?
Citáty z filmových titulků
Sembra che quell'uomo sia stato esposto a un terrore estremo che egli rivive continuamente appena qualcuno gli si avvicina.
Ten muž byl zřejmě vystaven extrémní hrůze, kterou opětovně prožívá, když se k němu někdo přiblíží.
Inclusi i prodotti delle zone dell'estremo oriente?
Zahrnuje i zboží z dálněvýchodních oblastí?
Solo in caso estremo.
To ne.
La tensione nel Pacifico e nell'estremo oriente e' diminuita dopo il viaggio a Washington dell'inviato speciale giapponese, Mr. Saburo Kurusu.
Napětí v Pacifiku a na Dálném východě se uvolnilo Na mírovou misi dorazil z Japonska Zvláštní vyslanec pan Saburro Karusu.
Ho trovato appropriato e commovente che mia moglie sia venuta a trovarmi, come ha fatto stamani, per darmi l'estremo addio.
Považoval bych za milé a dojemné kdyby mě navštívila moje žena. což učinila, aby se rozloučila.
Forse starò qui a vedere il resto del mondo che viene a dargli l'estremo saluto.
Počkám, až se s ním přijde rozloučit celý svět.
Sono addetto all'Estremo Oriente.
Ale v sekci Dálného východu.
Vicedirettore per I'Estremo Oriente.
Zástupce vedoucího sekce Dálného východu.
C'è una parola per Ia sua professione.. enonèvicedirettore per I'Estremo Oriente.
Řeknu vám, kdo jste, a není to zástupce vedoucího sekce pro Dálný východ.
Verrà il giorno in cui si troveranno all'estremo limite della vita. Sì, sull'orlo dell'abisso.
Jednoho dne přece stanou na nejzazším výběžku života a zahledí se do temnot.
Ma il ministro degli Esteri purtroppo è in Estremo Oriente quindi sta a me.
Jenže ministr zahraničí je na Dálném východě. Je to na mně.
Con estremo piacere.
Jen si poslužte.
Di solito è dolce, generosa. Ma poi quando crede di non essere abbastanza curata, diventa terribile, e passa da un estremo all'altro con reazioni improvvise, nevrotiche.
Obvykle bývá něžná a velkorysá, ale když se jí zdá, že je nedoceněná, rozzuří se a jde z extrému do extrému.
L'estremo messaggio degli eroi caduti strinse i greci intorno alla vittoria.
Tato poslední zpráva od padlých hrdinů sjednotila Řecko pro velké vítězství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sebbene l'affermazione implicita che l'innovazione e la creatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerata all'estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leader mondiali nel campo dell'innovazione - Lime tocca un punto cruciale.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Si avverte un bisogno estremo di rinnovare gli sforzi delle Nazioni Unite al fine di creare un quadro normativo multinazionale per la ristrutturazione del debito sovrano.
Je naléhavě zapotřebí obnovit snahy Organizace spojených národů o vytvoření nadnárodního právního rámce pro restrukturalizace suverénního dluhu.
Un caso estremo è la Spagna, dove il debito ipotecario non si estingue mai, neanche dopo il fallimento personale.
Extrémním případem je Španělsko, kde se hypoteční dluh nevymaže nikdy, dokonce ani po osobním bankrotu.
Il divario di ricchezza tra il gruppo di Americani ad alto reddito e tutti gli altri non è mai stato più estremo; più di una famiglia americana su cinque è estremamente ricca.
Propast bohatství mezi skupinou Američanů s vysokými příjmy a všemi ostatními nikdy nebyla extrémnější; bohaté domácnosti představují více než pětinu celé americké populace.
In uno scenario meno estremo, Varoufakis potrebbe essere sostituito come ministro delle finanze, e il resto del governo potrebbe persistere.
V méně extrémním scénáři by mohl být nahrazen pouze Varufakis ve funkci ministra financí, zatímco zbytek vlády by přežil.
Dobbiamo procedere in questa direzione e capire che la Siria ha un estremo bisogno di un'azione concertata a livello regionale e internazionale.
Na tomto směřování musíme stavět a uvědomit si, že Sýrie zoufale potřebuje koordinované regionální a mezinárodní snahy.
Il rapporto evidenzia da subito un elemento importante: il divario di genere è reale e in alcuni casi estremo.
Jejich zpráva od počátku zdůrazňuje jeden neúprosný fakt: genderová propast je skutečná a v některých případech extrémní.
E, parlando di ciò che affligge l'economia globale, un allentamento monetario portato all'estremo è stato finora più una causa che una cura.
Co se týče churavějícího globálního hospodářství, vypjaté měnové uvolňování je spíše příčinou než lékem.
All'estremo opposto ci sono i paesi come Cile e Cina.
Na opačném konci figurují země jako Chile a Čína.
Uno dei fatti più significati venuti alla luce su Silicon Valley negli ultimi mesi è l'estremo squilibro etico e di genere nelle grandi società tecnologiche, come Apple, Google, Facebook e Twitter.
Jednou z nejvýraznějších skutečností, které v nedávných měsících vyšly o Silicon Valley najevo, je extrémní etnická a genderová nerovnováha ve velkých technologických společnostech, mimo jiné ve firmách Apple, Google, Facebook a Twitter.
All'estremo opposto ci sono invece i difensori tecnocrati degli enti regolatori che credono che i politici e l'elettorato siano inguaribilmente confusi, ignoranti e spesso corrotti.
Na opačné straně spektra jsou zatvrzelí technokratičtí obhájci regulačních orgánů, kteří jsou přesvědčeni, že politici i voliči jsou beznadějně zmatení, nevzdělaní a často zkorumpovaní.
Oggi, nell'area che si estende dall'Estremo Oriente al Medio Oriente fino alle strade delle città di Europa e Stati Uniti, dobbiamo far fronte a una piaga che ha preso vite innocenti, spaventato comunità e destabilizzato paesi.
V oblouku táhnoucím se od Dálného východu přes Blízký východ až po ulice evropských a amerických velkoměst dnes čelíme metle, jež připravuje o život nevinné lidi, mrzačí komunity a destabilizuje celé země.