fattibilità italština

proveditelnost, uskutečnitelnost

Význam fattibilità význam

Co v italštině znamená fattibilità?

fattibilità podstatné jméno

— feasibility, practicability — capacità di qualcosa di essere realizzato — (economia) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un manufatto di essere realizzato

Překlad fattibilità překlad

Jak z italštiny přeložit fattibilità?

fattibilità italština » čeština

proveditelnost uskutečnitelnost životaschopnost vykonatelnost realizace

Příklady fattibilità příklady

Jak se v italštině používá fattibilità?

Citáty z filmových titulků

Fattibilità zero, giovane padrone.

Proveditolnost - nula, mladý pane.

Cerchiamo di stabilire la fattibilità di un'operazione mineraria sulla superficie del pianeta.

Cílem naší mise je určit vhodnost k započetí těžby na povrchu planety.

Ci darebbe un'idea di massima sulla fattibilità del progetto evitando il rischio di dissidi. Ottima idea.

Nikdo by o tom nesměl vědět, jen bychom zjistili jaké jsou možnosti, abychom zbytečně neriskovali konfrontaci.

RenobIe voleva da me uno studio di fattibilità...per un impianto di depurazione.

Jak jsem řekl, nevěděl jsem, že je vdaná.

Io esamino il terreno sotto i nostri piedi per verificare la fattibilità di progetti di tipo ingegneristico.

Ne, já zkoumám půdu pod našima nohama. Abych otestoval možnosti budování různých projektů.

E 'all'interno del regno di di fattibilità che avanzato E.T. 's infatti diretto un asteroide nella penisola dello Yucatan.

Je to v oblasti proveditelnosti, pokročilých E.T. aby nařídili asteroid na poloostrov Yucatán.

Senti, sicuramente il fatto di essere stato ministro è un vantaggio, mi sono occupato direttamente del bilancio e delle spese, posso offrire al comitato un punto di vista unico sulla fattibilità delle sue politiche.

Podívej, ten fakt, že jsem řídil ministerstvo je bonus. Mám přímou zkušenost s jeho rozpočtem a výdaji. Což znamená, že mohu výboru nabídnout jedinečný náhled do jeho životaschopnosti v politice.

Il loro compito era. studiare la fattibilità di un programma americano di armi biologiche.

Tato skupina byla pověřená prozkoumáním proveditelnosti programu biologických zbraní.

È la dimostrazione di fattibilità.

Je to ověření konceptu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Certamente, come per tutte le innovazioni, c'è chi solleva dubbi sulla fattibilità di questa tecnologia.

Stejně jako u kterékoliv jiné inovace existují i zde otázky týkající se technologické životaschopnosti.

Draghi ha ragione a insistere che, in mancanza di interventi significativi a livello nazionale, l'eurozona rischia d'incespicare da una crisi all'altra finché la sua stessa fattibilità non sarà compromessa.

Draghi má dobré důvody trvat na názoru, že při absenci zásadních kroků na úrovni států by se eurozóna mohla potácet od krize ke krizi tak dlouho, až se v ohrožení ocitne samotná její životaschopnost.

Occorre, poi, verificare la fattibilità della cattura e dello stoccaggio del CO2 su vasta scala (CSS), che potrebbe consentire un impiego sicuro e prolungato nel tempo di almeno parte dei combustibili fossili.

Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.

Gli aumenti esorbitanti dei prezzi dei farmaci esistenti, compresi quelli generici, non sono motivati solo dalla mera speculazione, ma da un profondo scetticismo sulla fattibilità economica di sviluppo di nuovi farmaci.

Motivem k přemrštěnému zvyšování cen stávajících léků včetně generik není jen necitlivá honba za ziskem, ale i hluboký skepticismus k ekonomické smysluplnosti vývoje nových léčiv.

Molti progetti, dagli aeroporti ai campus universitari, hanno tratto vantaggio dai rendimenti nel corso di decenni, il che implica che una domanda debole nel breve termine ha un impatto limitato sulla loro fattibilità complessiva.

Mnoho projektů od letišť po univerzitní areály těží z výnosů několik desetiletí, což znamená, že slabá krátkodobá poptávka bude mít jen omezený dopad na jejich celkovou životaschopnost.

Možná hledáte...