realizace čeština
Překlad realizace italsky
Jak se italsky řekne realizace?
Příklady realizace italsky v příkladech
Jak přeložit realizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Úplná realizace za jeden rok.
Il sistema andrà in vigore entro l'anno.
Realizace té vize mi trvala prakticky 30 let a stála mě rodinné jmění.
Ci sono voluti quasi 30 anni e tutto il patrimonio della mia famiglia per realizzarlo.
Ale její realizace v praxi, to je něco nového.
Ma il mio reagente invece sì!
Ale realizace je docela obtížná.
E' simile all'occultamento romulano, ma attuare la teoria è molto difficile.
Realizace vraždy svědčí o psychopatické obsesi i při aplikaci obranného mechanismu.
Il fatto che lo abbia concretizzato dimostra un comportamento psicopatico per quanto riguarda sia l'omicidio che il meccanismo di autodifesa messo in atto.
Ano. To byla náročná realizace obrazu Friedricha Thelena Svět flagelantů.
Questa è una minue'iosa ricostrue'ione di un quadro di Friedrich Thelen Díe Welder flagellanten.
Takže bez realizace toho projektu to tu bude mít jakou hodnotu?
Quindi, senza quel progetto, quanto varrebbe la zona?
Prasklé potrubí. Takže bez realizace toho projektu to tu bude mít jakou hodnotu?
Quindi senza quel progetto quanto varrebbe la zona?
A Michael se pustil do realizace plánu - dostat Maggie z domu.
E Michael mise in atto il piano per allontanare Maggie da casa sua.
Mezitím u zadního vchodu Maggiina domu se Lindsay a Tobias pustili do realizace svého plánu.
Nel frattempo, sull'altro lato della casa di Maggie. Lindsay e Tobias portavano avanti la loro parte del piano.
Vaša vláda vždy chtěla svrhávat režimy, a teď jste dali šanci na jeho realizace.
La sua amministrazione ha sempre predicato il cambiamento di regime e ora scorgete la possibilità per farlo.
Pan Dobrý Úmysl, ale na prd realizace.
Sig. Buone Intenzioni, Pessime Realizzazioni.
Realizace takového plánu by byla ohromná chyba.
Ovvero che l'attuazione di questo piano. sarebbe un terribile errore.
Dlouhodobé realizace mají za následek akce, které jsou dobré pro další lidi.
Alla fine ti stai rendendo conto che le tue azioni hanno conseguenze sugli altri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.
Realizace ekonomického potenciálu žen vyžaduje změny v politice, obchodní praxi a postojích.
Realizzare il potenziale economico delle donne richiede cambiamenti a livello di politiche, prassi aziendali e atteggiamenti.
Realizace značného potenciálu tohoto regionu k dalším úspěchům si však vyžádá nový přístup k růstu.
Ma realizzare il considerevole potenziale della regione per conseguire ulteriori risultati richiederà un nuovo approccio alla crescita.
Do realizace této vize se zapojí řada generací.
Questa visione verrà assorbita da diverse generazioni a venire.